Traduction de «convient de formuler plusieurs remarques » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne cette enquête, il convient de formuler plusieurs remarques importantes.
Er dienen bij dit onderzoek een aantal belangrijke kanttekeningen gemaakt te worden.

Le Conseil supérieur de la Santé a formulé plusieurs remarques dans l'avis du 30 novembre 2015.
De Hoge Gezondheidsraad formuleerde in het advies van 30 november 2015 enkele opmerkingen.

Le Centre pour l'égalité des chances a déjà formulé plusieurs remarques en vue de l'évaluation ( [http ...]
Het Interfederaal Gelijkekansencentrum Unia heeft in dat verband wel al meerdere opmerkingen geformuleerd (zie [http ...]

Dans le cadre de la discussion sur le niveau de bien-être des personnes âgées, il convient de formuler une remarque importante sur l'impact de la propriété du logement.
Een belangrijke opmerking in het kader van de discussie over de welvaartspositie van ouderen betreft de impact van het huisbezit.

À ce propos, il convient de formuler les remarques importantes suivantes:
Volgende opmerkingen zijn hierbij van belang:

La Cour des comptes a formulé plusieurs remarques à ce sujet et a notamment relevé que cette idée va à l'encontre des principes d'une gestion globale.
Het Rekenhof heeft hierover enkele opmerkingen geformuleerd, onder andere dat dit ingaat tegen de beginselen van een globaal beheer.

Il paraît important de rappeler les conclusions de l'audit des services de police réalisé par la société « T.C. Team Consult » en avril 1987, qui avait formulé plusieurs remarques importantes sur la structure de la police judiciaire.
Het is belangrijk de conclusies te vermelden van de audit van de politiediensten van april 1987 door de maatschappij T.C. Team Consult, die verschillende belangrijke opmerkingen formuleerde over de structuur van de gerechtelijke politie.

Le Conseil d'État a formulé plusieurs remarques à ce sujet dans son avis.
De Raad van State heeft hierover in zijn advies een aantal opmerkingen geformuleerd.

À cet égard, il convient toutefois de formuler une remarque importante.
Hierbij moet wel een belangrijke kanttekening geplaatst worden.

Il convient toutefois de formuler quelques remarques préalables : 1° étant donné que la SBI doit respecter des règles de confidentialité strictes, souvent via des « non-disclosure agreements » (NDA) formels, il n’est malheureusement pas possible de dévoiler les identités et noms des entreprises / projets, mais la SBI a indiqué le numéro de dossier interne sous lequel elles / ils sont repris dans le classement. Les informations sont toujours traçables ; 2° outre l’investissement dans de nouveaux projets, une part importante, pour ne pas dire essentielle, des activités de la SBI réside dans le suivi et le soutien des projets existants.
Hierbij vooraf eerst een aantal randbemerkingen : 1° gezien BMI gebonden is aan strikte confidentialiteitsvoorwaarden, vaak ook via formele « non-disclosure agreements » (NDA), kunnen de namen van de bedrijven / projecten spijtig genoeg niet vermelden doch heeft BMI het interne dossiernummer opgenomen waaronder deze in het klassement zijn opgenomen en de informatie steeds traceerbaar is ; 2° naast het investeren in nieuwe projecten is een belangrijk, zoniet het belangrijkste deel van de activiteit van BMI het opvolgen en ondersteunen van bestaande projecten.