Vertaling van "convient donc d’augmenter " (Frans → Nederlands) :

Il convient donc d'augmenter la teneur maximale actuelle en PCB autres que ceux de type dioxine dans l'aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias) sauvage capturé, sans mettre en danger la santé publique.
Het is derhalve wenselijk om het huidige maximumgehalte voor niet-dioxineachtige pcb's in in het wild gevangen doornhaai (Squalus acanthias) te verhogen, zonder dat de volksgezondheid daarbij in gevaar wordt gebracht.

Il convient donc d'augmenter les moyens destinés à une politique rurale durable par le démantèlement progressif de l'aide (inconditionnelle) aux revenus.
De middelen voor een duurzaam plattelandsbeleid moeten dus opgetrokken worden door de geleidelijke afbouw van (onvoorwaardelijke) inkomenssteun.

Il convient donc de trouver une solution en augmentant les limites salariales dans le régime des saisies du Code judiciaire.
Er dient derhalve een oplossing te worden gevonden via een verhoging van de loongrenzen in de beslagregeling van het Gerechtelijk Wetboek.

Il convient donc d'examiner si cette hypothèse n'implique pas la compensation d'une réduction des frais du vieillissement par une augmentation des charges sociales.
Er moet dan ook worden onderzocht of een vermindering van de verouderingskosten in die hypothese niet wordt gecompenseerd met een verhoging van de sociale lasten.

Il convient donc d'opérer un choix entre d'une part la diminution de 15 % des missions de la police locale et d'autre part l'augmentation des moyens financiers à l'intention de la police locale.
Er moet dus gekozen worden : de taken van de lokale politie worden met 15 % verminderd, of de financiële middelen die aan de lokale politie zijn toegekend, worden met 15 % verhoogd.

Pour apporter une sécurité juridique aux producteurs de toutes les régions de l’Union européenne qui appliquent de manière stricte les bonnes pratiques agricoles visant à réduire autant que possible la présence de nitrates dans les épinards et les laitues, il convient donc d’augmenter légèrement la teneur maximale en nitrates applicable aux épinards et aux laitues frais sans que la santé publique s’en trouve compromise.
Om te zorgen voor de nodige rechtszekerheid voor de producent in alle regio's van de Europese Unie die de goede landbouwpraktijken strikt toepast om de aanwezigheid van nitraten in spinazie en sla zoveel mogelijk te verminderen, is het daarom dienstig dat het maximumgehalte voor nitraten in verse spinazie en sla licht wordt verhoogd zonder dat de volksgezondheid daarbij in gevaar wordt gebracht.

Considérant qu'il convient donc d'augmenter le droit d'inscription ainsi que le montant remboursable, et de les lier dorénavant à l'évolution de l'indice santé;
Overwegende dat het dus past het inschrijvingsgeld, alsook het terugbetaalbare bedrag te verhogen en ze voortaan te koppelen aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer;

Considérant qu'il convient donc d'augmenter les droits d'inscription, ainsi que les montants remboursables, et de les lier dorénavant à l'évolution de l'indice santé,
Overwegende dat het dus past de inschrijvingsgelden, alsook de terugbetaalbare bedragen te verhogen en ze voortaan te koppelen aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer,

Le développement des biocarburants doit être viable; il convient donc d'être vigilant pour éviter que l'accroissement de la production intérieure et l'augmentation des importations ne compromettent les efforts déployés pour protéger les forêts ou les objectifs plus généraux de biodiversité.
De ontwikkeling van biobrandstoffen moet duurzaam zijn en daarom moeten we de nodige waakzaamheid aan de dag leggen om ervoor te zorgen dat de verdere toename van de binnenlandse productie en van de invoer geen afbreuk doet aan de inspanningen om bossen te beschermen of aan de ruimere prioriteiten op het gebied van de biodiversiteit.