Vertaling van "cooptés sont choisis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sénateur coopté
gecoöpteerde senator

profession librement choisie
vrijelijk gekozen beroep

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
geschikt

offre choisie
gekozen inschrijving

avocat choisi
zelf gekozen advocaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou l’Agence.
Gecoöpteerde leden worden gekozen uit deskundigen die door de lidstaten of het Bureau zijn voorgedragen.

3° au paragraphe 2, alinéa 1 , les mots « et au § 1 bis » sont inséré entre les mots « visée au § 1 » et le mot « peut »; Art. 11. L'article 125 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 16 mars 2010, est remplacé comme suit : « Art. 125. Les membres ainsi que les membres cooptés de la CMH sont choisis en fonction de leur qualifications relative à des médicaments à usage humain et notamment dans l'une ou plusieurs des disciplines suivantes : - pharmacologie; - pharmacie hospitalière; - thérapies innovantes; - médecine interne; - médecine générale; - pédiatrie; - génomique ou médicaments personnalisés; - soins de santé généraux».
3° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "en § 1bis" ingevoegd tussen de woorden "bedoeld in § 1" en het woord "kan"; Art. 11. Artikel 125 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 maart 2010, wordt vervangen als volgt : "Art. 125. De leden alsook de gecoöpteerde leden van de CGH worden gekozen in functie van hun kwalificatie die verband houdt met geneesmiddelen voor menselijk gebruik en onder meer in één of meerdere van de volgende disciplines : - farmacologie; - ziekenhuisfarmacie; - geavanceerde therapieën; - interne geneeskunde; - huisartsgeneeskunde; - pediatrie; - genomics of gepersonaliseerde geneesmiddelen; - algemene gezondheidszorg".

Les membres des conseils d'administration de ces dernières ne sont pas choisis selon leurs mérites ou leurs diplômes, mais sont cooptés par leurs pairs.
De leden van de raden van bestuur van die instellingen worden niet gekozen op basis van hun verdiensten of hun diploma's, maar worden door hun gelijken gecoöpteerd.

* des 10 sénateurs cooptés, 6 sont néerlandophones et 4 francophones (choisis chaque fois par les sénateurs élus directement et les sénateurs de communauté néerlandophones et francophones).
* van de 10 gecoöpteerde senatoren worden 6 Nederlands- en 4 Franstaligen (telkens verkozen door de Nederlandstalige en Franstalige rechtstreeks verkozen en gemeenschapssenatoren).

Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou l'Agence.
Gecoöpteerde leden worden gekozen uit deskundigen die door de lidstaten of het Bureau zijn voorgedragen.

Les membres cooptés sont choisis parmi les experts désignés par les États membres ou l'Agence.
Gecoöpteerde leden worden gekozen uit deskundigen die door de lidstaten of het bureau zijn voorgedragen.

La Constitution veut que les sénateurs cooptés soient choisis selon la technique de la représentation proportionnelle.
De Grondwet bepaalt dat de gecoöpteerde senatoren aangewezen worden volgens het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging.