Vertaling van "coopération au développement soutient activement aussi " (Frans → Nederlands) :

Le budget de la coopération au développement soutient activement aussi Unifem, qui met sur pied des projets spécifiquement axés sur l'égalité entre femmes et hommes.
Ook Unifem, dat genderspecifieke projecten ontwikkelt, wordt door het budget « ontwikkelingssamenwerking » actief ondersteund.

Combinée avec la coopération au développement, elle est aussi un puissant moteur de croissance dans les pays en développement.
Ook is het handelsbeleid, in combinatie met ontwikkelingssamenwerking, een krachtige motor voor groei in ontwikkelingslanden.

La coopération au développement soutient les communautés d’accueil au moyen de programmes d’appui budgétaire et de renforcement des infrastructures, ce qui accroît leur résilience et leur préparation.
Ontwikkelingssamenwerking ondersteunt gastgemeenschappenvia begrotingsbijstand en infrastructuuropbouwprogramma's.

L'Etat fédéral soutient activement Enabel dans la recherche de missions complémentaires et de financements provenant de mandants tiers afin de renforcer l'impact de la politique belge de développement.
De Federale Staat ondersteunt Enabel actief op haar zoektocht naar aanvullende opdrachten en financieringen afkomstig van derde opdrachtgevers teneinde de impact van het Belgische ontwikkelingsbeleid te versterken.

Ces articles prévoient que le Gouvernement flamand soutient la coopération au développement au niveau communal, en particulier à travers la politique d'impulsion à la coopération au développement au niveau communal, notamment au moyen d'un cofinancement par les autorités locales.
Die artikelen bepalen dat de Vlaamse Regering de gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking ondersteunt, inzonderheid via het impulsbeleid gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking, met name door middel van cofinanciering door de lokale overheid.

En outre, il est normal que la coopération au développement soit active dans ce domaine puisque la problématique « Femmes, paix, sécurité » se pose avec une acuité particulière dans au moins six des dix-huit pays partenaires de la coopération belge au développement.
Bovendien is het normaal dat Ontwikkelingssamenwerking rond deze problematiek actief is, want de problematiek van vrouwen, vrede en veiligheid is zeer reëel in minstens zes van de achttien partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

Si j'ai évoqué Ousmane Sy, Muhammad Yunus et Francisco Van der Hoff, c'est que j'ai voulu souligner que le combat pour la libération des hommes et des femmes des affres de la pauvreté et du sous-développement se déroule tant en Afrique, qu'en Asie ou en Amérique latine, dans ces pays où notre Coopération au développement est active.
Ik heb Ousmane Sy, Muhammad Yunus et Francisco Van der Hoff genoemd om te beklemtonen dat de strijd voor de bevrijding van mannen en vrouwen van de gesel van de armoede en de onderontwikkeling zich zowel in Afrika, als in Azië of in Latijns-Amerika afspeelt, in die landen waar onze Ontwikkelingssamenwerking actief is.

La Coopération au développement soutient et félicite la commission pour son travail dans ce domaine, parce que la sensibilisation est un aspect très important.
Ontwikkelingssamenwerking steunt en feliciteert de commissie met haar werk op dit vlak : bewustmaking is een zeer belangrijk aspect.

L'instrument de financement de la coopération au développement[4] soutient aussi des projets mis en œuvre en Syrie pour accroître la sécurité alimentaire de la population.
Via het instrument voor ontwikkelingssamenwerking[4] worden ook projecten in Syrië ondersteund om de voedselzekerheid van de Syrische bevolking te vergroten.

Nous soutenons aussi indirectement des actions de ce type : la coopération au développement soutient « defensoría del pueblo » et diverses organisations de défense des droits de l'homme au Pérou par le biais d'ONG. De plus, à la fin de l'année dernière, nous avons offert 140.000 dollars à Orez, une organisation dirigée par un père belge, que Mme Thijs connaît probablement.
We steunen ook indirect soortgelijke of aanverwante acties: de Belgische ontwikkelingssamenwerking steunt de defensoría del pueblo en diverse mensenrechtenorganisaties in Peru via de NGO's en bovendien hebben we eind vorig jaar nog 140.000 dollar ter beschikking gesteld van Orez, een organisatie die onder leiding staat van een Belgische pater en die mevrouw Thijs wellicht kent.