Vertaling van "coopération comprend également " (Frans → Nederlands) :

La coopération comprend également une assistance technique au développement d'organismes de sécurité sociale en vue de promouvoir une transition progressive vers un système combinant des formes de protection contributives et l'assistance sociale, ainsi qu'au développement d'organisation non gouvernementales assurant des services sociaux.
De samenwerking omvat eveneens technische bijstand voor de ontwikkeling van sociale verzekeringsinstellingen met het oog op de bevordering van een geleidelijke overgang naar een stelsel dat een combinatie is van niet-premievrije vormen van bescherming en sociale bijstand alsmede respectieve niet-gouvernementele organisaties die sociale diensten verlenen.

Si l'accord de coopération conclu avec le « Vlaams Partnerschap Duaal Leren » comprend également les compétences visées à l'article 13, § 2, 1°, 2° et 3°, seuls les membres visés à l'alinéa 2, 1° et 2°, ont droit de vote pour ces compétences, par dérogation à l'alinéa précédent.
Als het samenwerkingsakkoord met het Vlaams Partnerschap Duaal Leren ook de bevoegdheden, vermeld in artikel 13, § 2, 1°, 2° en 3°, omvat, hebben in afwijking op het vorige lid, voor die bevoegdheden enkel de leden, vermeld in het tweede lid, 1° en 2°, stemrecht.

Cette consultation s’inscrit dans le cadre plus large d’un réexamen de la coopération transfrontalière qui comprend également:
Deze raadpleging maakt deel uit van een breder grensoverschrijdend onderzoek, met ook nog:

Il comprend également des accords concernant la coopération sur le plan des analyses et des opérations, tant au niveau de la coopération opérationnelle, l'objectif visé étant de mettre à disposition certaines expertises entre les services concernés.
Verder omvat het afspraken inzake de samenwerking op het vlak van de analyses en operaties, dit zowel op het niveau van de operationele samenwerking, waarbij beoogd wordt bepaalde expertises aan elkaar ter beschikking te stellen.

Le paquet comprend également des mesures de soutien pour réduire la pollution de l’air, mettant l’accent sur l’amélioration de la qualité de l’air dans les villes, le soutien à la recherche et à l’innovation, et la promotion de la coopération internationale;
Het pakket bevat tevens ondersteunende maatregelen om de luchtverontreiniging te helpen bestrijden, waarbij de klemtoon ligt op de verbetering van de luchtkwaliteit in steden, ondersteunend onderzoek en innovatie en de bevordering van internationale samenwerking.

J'attire également son attention, pour autant que de besoin, sur le fait qu'un accord vient d'être conclu entre le secteur des taxis et les services d'inspection, accord qui comprend entre autres un volet relatif à la coopération entre les inspections sociales et le SPF Finances.
Voor zover nodig vestig ik ook uw aandacht op het feit dat de taxisector en de inspectiediensten een overeenkomst hebben gesloten die onder meer een onderdeel bevat betreffende de samenwerking tussen de sociale inspecties en de FOD Financiën.

Vu que le SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale, qui comprend également la Politique des grandes villes, n'est pas directement impliqué dans ses missions concernant le travail de la coopération au développement et des relations Nord-Sud, le SPP précité n'est donc pas concerné par la ligne budgétaire visée par l'honorable membre.
Aangezien De POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, waaronder het Grootstedenbeleid valt, geen rechtstreekse opdrachten heeft in verband met ontwikkelingssamenwerking of de Noord-Zuid-dimensie, is voormelde POD dan ook niet betrokken bij de door het geachte lid bedoelde horizontale begrotingslijn.

Vu que le SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale, qui comprend également la Politique des grandes villes, n'est pas directement lié dans ses missions à la coopération au développement et aux relations Nord-Sud, le SPP précité n'est donc pas concerné par la ligne budgétaire visée par l'honorable membre.
Aangezien de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, waaronder ook het Grootstedenbeleid valt, geen rechtstreekse opdrachten heeft in verband met ontwikkelingssamenwerking of de Noord-Zuid-dimensie, is voormelde POD dan ook niet betrokken bij de door het geachte lid bedoelde horizontale begrotingslijn.

Il comprend également des dispositions institutionnelles et générales, de même que des chapitres importants concernant la coopération économique et financière (programme Phare).
Daarnaast bevat de Overeenkomst institutionele en algemene bepalingen, alsmede belangrijke gedeelten betreffende economische samenwerking en financiële samenwerking (via het Phare programma).