Traduction de «coopération sera développée » (Français → Néerlandais) :

La coopération sera développée essentiellement au moyen d'analyses par pays, de stratégies en matière de compétences et d'instruments d'évaluation.
De samenwerking zal vooral door middel van landenanalyse, competentiestrategieën en evaluatie-instrumenten worden ontwikkeld.

Sur le plan des sexospécificités, l'expertise en la matière sera développée à tous les niveaux de l'administration et même auprès des autres acteurs de la coopération, tels que les universités et les ONG.
Inzake gender, zal de gender-expertise uitgebouwd worden op alle niveaus van de administratie en zelfs binnen de andere actoren van de samenwerking zoals de universiteiten en de NGO's.

Cette stratégie sera développée en coopération avec les Régions et les partenaires sociaux.
Deze strategie zal in samenwerking met de Gewesten en de sociale partners worden ingevoerd.

La coopération sera développée sur la base de crédits supplémentaires et conformément aux procédures à convenir dans des accords entre les parties concernées.
Deze samenwerking wordt tot stand gebracht op basis van aanvullende kredieten en volgens procedures die in overeenkomsten tussen de betrokken partijen worden vastgesteld.

La nouvelle philisophie de "l"utilisateur payeur" sera développée par la Commission en coopération étroite avec un comité d'experts spécialement constitué, qui sera désigné par les gouvernements des Etats membres de l'UE.
Dit nieuwe systeem, dat werkt volgens het principe dat de gebruiker betaalt, zal door de Commissie worden ontwikkeld in samenwerking met een ad hoc-comité van door de regeringen van de lidstaten van de EU aangestelde verkeersdeskundigen.

Le Conseil souligne l'importance d'un suivi et d'une évaluation approfondie de ces actions notamment dans la perspective des orientations futures des programmes horizontaux de Coopération décentralisée ; - la coordination au sein de l'Union européenne, et en tant que de besoin avec les autres donateurs sera développée dans les pays concernés.
Daartoe zou een instrumentarium van toezicht op en evaluatie van de eerste acties moeten worden ingesteld. De Raad wijst op het belang van een follow-up en van een grondige evaluatie van deze acties, vooral met het oog op de toekomstige richtsnoeren voor de horizontale programma's van gedecentraliseerde samenwerking ; - de coördinatie binnen de Europese Unie en zo nodig met de andere donors zal ontwikkeld worden in de betrokken landen.

C'est notamment sur base de l'expérience acquise lors de la phase préparatoire de coopération menée dans ces domaines avec les Etats-Unis au cours des deux dernières années, que sera développée cette coopération.
Deze samenwerking zal voornamelijk worden gebaseerd op de ervaring die in de afgelopen jaren in de voorbereidende fase van de samenwerking op deze gebieden met de Verenigde Staten is opgedaan.

La coopération interrégionale entre les collectivités régionales et locales, en dehors des zones frontalières, sera développée en dehors d'INTERREG II, grâce aux fonds consacrés à l'innovation, ces mesures étant gérées avec la même souplesse que pendant la période 1989-93.
Interregionale samenwerking tussen regionale en lokale overheden buiten de grensgebieden zal eveneens worden gestimuleerd, zij het buiten INTERREG II om, via de middelen die voor innoverende acties beschikbaar zijn. Deze maatregelen zullen even flexibel worden beheerd als in de periode 1989-93.

Comment la coopération avec les initiatives locales existantes sera-t-elle développée ?
Hoe zal de samenwerking met al de bestaande lokale initiatieven worden uitgebouwd ?