Vertaling van "coordination des bailleurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken

Centre de coordination de sauvetage | centre de coordination des sauvetages | centre de coordination des secours | CCS [Abbr.]
reddingscoördinatiecentrum | RCC [Abbr.]

Prêteurs sur gages et bailleurs de fonds
Lommerdhouders en geldschieters

Autres troubles de la coordination
overig gebrek aan coördinatie

Troubles de la coordination, autres et non précisés
overig en niet-gespecificeerd gebrek aan coördinatie

coordination des financements [ coordination des fonds ]
coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]

assurer la coordination avec les services créatifs
coördineren met creatieve afdelingen | samenwerken met creatieve afdelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

COORDINATION DES BAILLEURS DE FONDS AVEC LES ÉTATS MEMBRES ET LES DONATEURS BILATÉRAUX
DONORCOÖRDINATIE MET LIDSTATEN EN BILATERALE DONOREN

Même si les bailleurs de fonds donnent des conseils et offrent une aide à cet égard, en fin de compte la coordination des bailleurs de fonds relèvera des autorités des pays bénéficiaires.
Donorcoördinatie is uiteindelijk een opgave voor de autoriteiten van de begunstigde landen, hoewel de donorgemeenschap in dit verband richtsnoeren en bijstand moet verstrekken.

- l’amélioration de la coordination des bailleurs de fonds est prioritaire pour ces derniers.
- betere donorcoördinatie is een van de prioriteiten van de donorgemeenschap.

Les principales conclusions de la réunion de coordination des bailleurs de fonds ont été les suivantes:
De voornaamste conclusies van de coördinatiebijeenkomst waren:

Le 13 décembre 2007, une réunion de coordination des bailleurs de fonds a été organisée avec des donateurs communautaires et extra-communautaires, réunion à laquelle les IFI ont participé en tant qu'observateurs.
Op 13 december 2007 werd een coördinatiebijeenkomst georganiseerd met donoren uit de EU en van buiten de EU, waaraan de internationale financiële instellingen als waarnemers deelnamen.

Mme Arena signale que la Belgique a pris la présidence de la coordination des bailleurs en RDC, mais manque de moyens et de soutien.
Mevrouw Arena merkt op dat België het voorzitterschap heeft opgenomen van de coördinatie van de geldschieters in de DRC, maar over te weinig middelen en ondersteuning beschikt.

La réduction des coûts de transaction est possible pour autant qu'on exige une coordination des bailleurs de fonds, de sorte qu'ils ne demandent pas chacun un reporting, une comptabilité séparée, etc.
De verlaging van de transactiekosten is mogelijk, zolang men coördinatie van de geldschieters eist en er dus niet bij iedereen apart om reporting, aparte boekhouding enz. wordt gevraagd

Le Burundi avec le PNUD pour le financement de l'organisme national qui assure la coordination des bailleurs de fonds (CNCA) – montant : 500 000 euros
Burundi met UNDP voor de financiering van het nationale organisme dat de donorcoördinatie vervult (CNCA) voor 500 000 euro

Elle promeut également l'alignement sur les politiques et les procédures opérationnelles pertinentes des partenaires en développement, y compris la coordination des bailleurs du secteur de l'eau et de l'assainissement. Le développement sur le terrain de synergies et de complémentarités fait aussi partie de ses actions prioritaires.
De ontwikkeling op het terrein van synergieën en complementaire acties maakt ook deel uit van haar prioritaire acties.

L'UE va également organiser un forum à haut niveau sur l'investissement et souhaite la mise en place d'un mécanisme de coordination des bailleurs de fonds.
De EU zal ook een investeringsforum op hoog niveau organiseren en wenst een coördinatiemechanisme op te starten tussen de geldschieters.