Traduction de «coordination permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken

Centre de coordination de sauvetage | centre de coordination des sauvetages | centre de coordination des secours | CCS [Abbr.]
reddingscoördinatiecentrum | RCC [Abbr.]

Troubles de la coordination, autres et non précisés
overig en niet-gespecificeerd gebrek aan coördinatie

Autres troubles de la coordination
overig gebrek aan coördinatie

coordination des financements [ coordination des fonds ]
coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]

assurer la coordination avec les services créatifs
coördineren met creatieve afdelingen | samenwerken met creatieve afdelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci peuvent prendre plusieurs formes: les fausses factures, les revendications malhonnêtes concernant les annuaires commerciaux ou publicitaires, les fraudes impliquant des noms de domaine, etc. Ce point de coordination permettra une lutte plus efficace car les auteurs de ces arnaques ne se trouvent pas nécessairement dans le même pays que l'entreprise victime.
Bedrijfsoplichting kan verscheidene vormen aannemen: valse facturen, bedrieglijke bedrijvengidsen, advertentiefraude, domeinnaamfraude, enz. Dankzij dit coördinatiepunt zal dat soort van oplichting efficiënter bestreden kunnen worden, want de daders opereren niet altijd vanuit het land waar het bedrijf dat ze oplichten, gevestigd is.

Une meilleure coordination permettra d’accélérer les procédures, ce qui peut apporter des avantages économiques.
Een betere coördinatie zal de procedures versnellen, wat economische voordelen zal opleveren.

Cette résolution permettra une meilleure coordination entre les deux opérations.
Deze resolutie zal een betere coördinatie tussen de twee operaties toelaten.

Ce financement permettra à l'ISP de garantir le bon fonctionnement de la plateforme technique TDI, le contenu journalier et le soutien technique de l'enregistrement par les centres de traitement et les réseaux d'enregistrement, la composition et la qualité des rapports de synthèse et la coordination nationale et le secrétariat du comité de coordination TDI.
Deze financiering dient het WIV aan te wenden om de goede werking van het Technisch Platform TDI, het dagelijks inhoudelijk en technisch ondersteunen van de registratie door de behandelingscentra en de registratienetwerken, de samenstelling en kwaliteitsbewaking van de feedbackrapporten, en de nationale coördinatie en het secretariaat van het Coördinatiecomité TDI, te garanderen.

Améliorer la coordination permettra aussi de répondre à l’intérêt de nombreux partenaires du monde entier désireux de s’inspirer de notre approche réglementaire sur des questions telles que la convergence.
Betere coördinatie speelt ook in op de belangstelling van veel partners wereldwijd om van onze regulatieve aanpak inzake kwestie zoals convergentie te leren.

Cette coordination permettra d'instaurer un régime de "passeport européen" équivalent à celui dont bénéficient déjà d'autres fournisseurs de services financiers (comme les banques, les entreprises d'investissement, les compagnies d'assurance), en vertu duquel une entreprise financière agréée pour fournir ses services dans un État membre pourrait faire de même dans l'ensemble du marché intérieur, sans devoir obtenir un nouvel agrément.
Dankzij deze coördinatie zal een "Europees paspoort" kunnen worden ingevoerd zoals dat reeds bestaat voor andere verstrekkers van financiële diensten (banken, beleggingsinstellingen, verzekeringsondernemingen), waarmee financiële instellingen die in één lidstaat een vergunning voor het verrichten van diensten hebben verkregen, hun diensten zonder aanvullende vergunning op de hele interne markt kunnen aanbieden.

La Commission articulera les processus de coordination existants autour d'un certain nombre de points essentiels afin que le cycle de coordination soit plus transparent et plus intelligible, ce qui permettra de renforcer sa visibilité et son impact.
De Commissie zal de bestaande coördinatieprocessen organiseren rond een aantal basiskenmerken, om de coördinatiecyclus doorzichtiger en begrijpelijker te maken en aldus zijn zichtbaarheid en impact te vergroten.

Dans le cas du format élargi, les vieux mécanismes de coordination ne jouent plus. Le plan d'action permettra une coordination au niveau européen.
Voor breedbeeld bestaan de oude coördinatiemechanismen niet langer; het actieplan zal voorzien in coördinatie op Europees niveau.

______________ (4) Décision 94/217/CE, JOCE L 107/57 du 28.04.94. A. Les actions concertées 1. Initiative de coordination en matière de simplification de l'environnement des entreprises. La Commission considère que la création d'un Groupe composé notamment par les représentants des organismes qui dans les Etats membres ont une compétence ou un rôle de coordination dans le domaine de la simplification administrative, permettra de mettre en place le cadre le plus approprié pour une telle concertation.
B) de bijdragen die de Europese Unie aan de ontwikkeling van de bedrijven wil leveren, zowel op het gebied van het juridische en fiscale kader waarin die bedrijven opereren als directe steunmaatregelen via de beleidsvormen en acties van de Unie die gebaseerd zijn op de verschillende bepalingen van het Verdrag (4) Besluit 94/217/EEG, PB L 107/57 van 28.4.1994. A. De gecoördineerde acties 1. Coördinatie-initiatief betreffende administratieve vereenvoudiging voor het bedrijfsleven. De Commissie is van oordeel dat de oprichting van een werkgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van organen die in de Lid-Staten een bevoegdheid of een coördinerende taak hebben op het gebied van administratieve vereenvoudiging, tot de instelling van het meest geschikte kader voor een dergelijke coördinatie kan leiden.