Vertaling van "coordination transfrontalière dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coordination transfrontalière du développement régional
grensoverschrijdende coördinatie van de regionale ontwikkeling

Bureau national de coordination en matière d'observation transfrontalière
Landelijk Coördinatiepunt Grensoverschrijdende Observatie | LCGO [Abbr.]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]
Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken

Autres troubles de la coordination
overig gebrek aan coördinatie

Troubles de la coordination, autres et non précisés
overig en niet-gespecificeerd gebrek aan coördinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la coordination «traditionnelle» de projets prioritaires par les coordonnateurs européens, des projets «partant de la base» tournés vers les besoins des entreprises, tels que le fret ferroviaire et les corridors verts, exigent clairement une solide coordination transfrontalière.
Naast de “traditionele” coördinatie van prioritaire projecten via Europese coördinatoren, is er ook duidelijk behoefte aan grensoverschrijdende coördinatie om bedrijfsgerichte “bottom-up”-projecten, zoals goederenvervoer per spoor en groene corridors, te verwezenlijken.

soutenir la politique maritime intégrée de l'UE (PMI), en facilitant la coordination transfrontalière et intersectorielle (par exemple, la planification de l’espace maritime, la surveillance maritime intégrée et l’amélioration des connaissances concernant l’état du milieu marin).
het geïntegreerd maritiem beleid van de EU (GMB) ondersteunen door de bevordering van grens- en sectoroverschrijdende coördinatie (bijvoorbeeld maritieme ruimtelijke planning, geïntegreerde maritieme bewaking en het verbeteren van de kennis over de staat van het mariene milieu).

1. Vous faites vraisemblablement référence à l'approche HERCA-WENRA du 22 octobre 2014 visant une meilleure coordination transfrontalière des mesures de protection lors de la phase précoce d'un accident nucléaire.
1. Vermoedelijk verwijst u naar de HERCA-WENRA approach van 22 oktober 2014 voor een betere grensoverschrijdende coördinatie van beschermingsmaatregelen tijdens de vroege fase van een nucleair ongeval.

Fin 2014, les autorités de radioprotection et de sûreté européennes ont convenu d'améliorer leur coordination transfrontalière.
Eind 2014 kwamen de Europese stralingsbeschermings- en veiligheidsautoriteiten overeen hun grensoverschrijdende samenwerking te verbeteren.

La coordination transfrontalière en matière de sûreté nucléaire.
Grensoverschrijdende samenwerking inzake nucleaire veiligheid.

Un "Focal Point" - environnement spécifique de gestion de l'information - en matière de FTF a été créé afin d'améliorer l'échange d'informations, la coordination transfrontalière d'enquêtes au sein de EU et la qualité des analyses stratégiques et tactiques.
Er werd een 'Focal Point' - specifieke omgeving voor informatiebeheer - inzake FTF opgericht om de informatie-uitwisseling, de grensoverschrijdende coördinatie van onderzoeken binnen de EU en de kwaliteit van de strategische en tactische analyses te verbeteren.

3. La Belgique est en faveur de l'harmonisation lorsque celle-ci implique des économies d'échelle pour les équipements, simplifie l'utilisation transfrontalière ou diminue la complexité des coordinations de fréquences à la frontière avec les pays voisins.
3. België ondersteunt de harmonisering wanneer deze schaalvoordelen met zich meebrengt voor apparatuur, het grensoverschrijdende gebruik vergemakkelijkt of de complexiteit van de frequentiecoördinaties aan de grens met de buurlanden vermindert.

La Commission octroie des dérogations spéciales jusqu’au 31 décembre 2015 pour les États membres où des circonstances nationales ou locales exceptionnelles ou des problèmes de coordination transfrontalière des fréquences rendraient cette bande indisponible, sur demande dûment justifiée de l’État membre concerné.
De Commissie kent tot 31 december 2015 op grond van een terdege gemotiveerd verzoek van de betrokken lidstaat specifieke afwijkingen toe voor lidstaten waar uitzonderlijke nationale of plaatselijke omstandigheden of grensoverschrijdende frequentiecoördinatieproblemen de beschikbaarheid van de band in de weg staan.

Si des problèmes justifiés de coordination transfrontalière des fréquences entre un État membre et un ou plusieurs pays, y compris des pays en voie d’adhésion ou des pays candidats, perdurent après le 31 décembre 2015 et rendent la bande 800 MHz indisponible, la Commission octroie des dérogations exceptionnelles sur une base annuelle jusqu’à ce que ces problèmes soient résolus.
Indien bewezen grensoverschrijdende frequentiecoördinatieproblemen tussen een lidstaat en een of meer landen, waaronder kandidaat-lidstaten of toetredende landen, na 31 december 2015 blijven bestaan en die de beschikbaarheid van de 800 MHz-band in de weg staan, kent de Commissie op jaarlijkse basis uitzonderlijke afwijkingen toe totdat de problemen zijn opgelost.

Malgré quelques améliorations encourageantes, notamment dans la coordination transfrontalière au niveau régional, l'analyse globale des progrès réalisés sur le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel montre que des entraves considérables au fonctionnement du marché subsistent.
Ondanks bepaalde bemoedigende verbeteringen, met name op het gebied van de grensoverschrijdende coördinatie op regionaal niveau, blijkt uit de algemene analyse van de voortgang op de interne markt voor elektriciteit en aardgas dat er nog steeds grote belemmeringen bestaan voor een efficiënte functionering van die markt.