Traduction de «coordonnées stipulent clairement » (Français → Néerlandais) :

En effet, l'article 56, § 2, 1°, de la loi coordonnée ne stipule pas que la prestation en soi doit avoir un caractère expérimental : les modalités de financement peuvent être expérimentales, ce qui est clairement le cas dans le projet d'arrêté royal.
Uit artikel 56, § 2, 1°, van de gecoördineerde wet blijkt namelijk niet dat de verstrekking op zich een experimenteel karakter moet hebben : de modaliteiten van financiering kunnen experimenteel zijn, wat in het ontwerp van koninklijk besluit duidelijk het geval is.

Les lois coordonnées stipulent clairement que l’acte doit être établi soit en néerlandais soit en français.
De gecoördineerde wetten stellen duidelijk dat de akte ofwel in het Nederlands of in het Frans gesteld moet zijn.

Une telle façon de procéder est contraire aux lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, lesquelles stipulent clairement à l'article 47, § 3, que les services établis à l'étranger correspondent avec les particuliers belges dans la langue dont ceux-ci ont fait usage.
Zulks is in strijd met de gecoördineerde taalwetten in bestuurszaken van 18 juli 1966, dewelke in artikel 47, § 3, duidelijk stellen dat buitenlandse diensten met Belgische particulieren corresponderen in de taal waarvan deze zich hebben bediend.