Vertaling van "copublications " (Frans → Nederlands) :

2.2.3 Copublications public-privé par million d'habitants | Thomson/Scopus |
2.2.3 Publiek-private copublicaties per miljoen inwoners | Thomson/Scopus |

1.2.1 Copublications scientifiques internationales par million d'habitants | Thomson/Scopus |
1.2.1 Internationale wetenschappelijke copublicaties per miljoen inwoners | Thomson/Scopus |

Remarque: comparaisons basées sur les dernières données disponibles: 2008 pour tous les indicateurs, à l'exception des copublications internationales (2009), des publications les plus citées (2007), des copublications public-privé (2007), des brevets PCT (2007) et de l'emploi FIC (2007).
Opmerking: vergelijkingen gebaseerd op de laatste beschikbare gegevens. 2008 voor alle indicatoren, behalve: internationale copublicaties (2009); meest geciteerde publicaties (2007); publiek-private copublicaties (2007); PCT-octrooien (2007); werkgelegenheid KIA (2007).

Les domaines dans lesquels les résultats en matière d'innovation se sont le plus améliorés sont les copublications internationales, la pénétration du haut débit, le nombre de diplômés universitaires et de titulaires d'un doctorat, ainsi que la formation aux TIC.
De innovatieprestaties vooral verbeterd zijn op het gebied van internationale copublicaties, breedband, het aantal afgestudeerden van universitaire opleidingen en doctoraalprogramma's, en ICT.

L’UE accuse toujours un retard considérable par rapport aux pays qui occupent les premières places au niveau mondial, notamment pour ce qui est des dépenses de R D des entreprises, des copublications public-privé et des brevets, ainsi que de l’enseignement supérieur.
De EU heeft nog steeds een aanzienlijke achterstand op het gebied van bedrijfsuitgaven voor OO, publiek-private copublicaties, octrooien en tertiair onderwijs.

Les flux de connaissances (étudiants, copublications, coopération en matière de cobrevetage) à l'intérieur de l'Europe sont un atout majeur et ils s'intensifieront une fois achevé l'Espace européen de la recherche.
Kennisstromen (bijvoorbeeld studentenstromen, copublicaties, gezamenlijke octrooiaanvragen) binnen Europa vormen een belangrijke troef en zullen nog beter worden door de voltooiing van de Europese onderzoeksruimte.

L’écart le plus important apparaît dans la catégorie «activités des entreprises», où l’UE27 est en retard en termes de copublications public-privé, de dépenses de RD des entreprises et, par rapport au Japon, de brevets PCT (traité de coopération en matière de brevets).
De grootste achterstand doet zich voor in de categorie "bedrijfsactiviteiten" waar de EU‑27 achterblijven in publiek‑private copublicaties, OO-uitgaven door het bedrijfsleven en, in vergelijking met Japan, PCT-octrooien (PCT staat voor Patent Cooperation Treaty d.w.z. Verdrag tot samenwerking inzake octrooien).

Sur les cinq dernières années, la croissance des indicateurs d’innovation de l’UE27 a été la plus forte pour les systèmes de recherche ouverts, excellents et attractifs (copublications scientifiques internationales, publications à impact élevé, étudiants de doctorat issus de pays tiers) et les actifs intellectuels (marques communautaires, brevets PCT et dessins ou modèles communautaires).
In de afgelopen vijf jaar heeft de sterkste groei van de innovatie‑indicatoren van de EU‑27 zich gemanifesteerd in open, excellente en aantrekkelijke onderzoekssystemen (internationale wetenschappelijke copublicaties, publicaties met een grote impact, doctoraalstudenten van buiten de EU) en intellectuele activa (Gemeenschapsmerken, PCT-octrooien en Gemeenschapstekeningen en ‑modellen).

Comme l’année dernière, les principales lacunes concernent la catégorie «activités des entreprises» où l’UE‑27 accuse un retard dans les dépenses de RD des entreprises, les copublications des secteurs public et privé, et, par rapport aux États-Unis, dans l’excellence et l’attrait des systèmes de recherche.
De grootste achterstand doet zich net als vorig jaar voor in de categorie "bedrijfsactiviteiten" waar de EU-27 achterblijft in OO-uitgaven door het bedrijfsleven, publiek-private copublicaties, en, in vergelijking met de VS op het gebied van excellente en aantrekkelijke onderzoekssystemen.