Traduction de «coques ne couvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affrètement à coque nue | affrètement coque nue | affrètement du navire coque nue | affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique | affrètement en coque nue
charter zonder bemanning | demise charter | gebruiksovereenkomst | rompbevrachting

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

affrètement coque nue | affrètement sans équipage | avion affrété coque nue | location coque-nue | location d'avions sans pilote | location sans équipage
dry lease | leasing zonder bemanning

pétrolier à coque unique | pétrolier à simple coque | simple coque
enkelwandige olietanker

coques
kokkel

coques embouteillées dans le vinaigre
kokkels opgelegd in azijn

coques Gram négatifs aérobies
Gram-negatieve aerobe cocci

état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]
noodtoestand [ avondklok | staat van beleg ]

couvre-rigole
gootdeksel

fruit à coque [ amande | châtaigne | fruit sec | noisette | noix | noix de coco | pistache ]
schaalvrucht [ amandel | droge vrucht | hazelnoot | kastanje | kokosnoot | noot | pistache ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce processus couvre notamment l'élaboration et la mise en œuvre de prescriptions de sécurité relatives à la coque, aux machines, aux installations électriques et radiotéléphoniques et aux dispositifs de commande des navires relevant du champ d'application de ces conventions internationales.
Deze voorschriften zijn ook gericht op de uitwerking en naleving van veiligheidseisen betreffende romp, machines, elektrische en radio- installaties en bedieningsapparatuur van schepen waarop de internationale overeenkomsten van toepassing zijn.

Ce processus couvre notamment l'élaboration et la mise en œuvre de prescriptions de sécurité relatives à la coque, aux machines, aux installations électriques, radiotéléphoniques et aux dispositifs de commande des navires relevant du champ d'application des conventions internationales.
Deze voorschriften zijn ook gericht op de uitwerking en naleving van veiligheidseisen betreffende romp, machines, elektrische en radiotelefonie-installaties en bedieningsapparatuur van schepen waarop de internationale overeenkomsten van toepassing zijn.

Ce processus couvre notamment l'élaboration et la mise en œuvre de prescriptions de sécurité relatives à la coque, aux machines, aux installations électriques et aux dispositifs de commande des navires relevant du champ d'application des conventions internationales.
Deze voorschriften zijn ook gericht op de uitwerking en naleving van veiligheidseisen betreffende romp, machines, elektrische installaties en bedieningsapparatuur van schepen waarop de internationale overeenkomsten van toepassing zijn.

Dans la proposition de directive, le système (annexes I et II) ne couvre qu'un seul gaz à effet de serre (le dioxyde de carbone), certains secteurs de l'énergie (combustion, raffineries, fours à coque) et de l'industrie (métaux ferreux, papier et minerais).
Zoals blijkt uit Bijlagen I en II bij het onderhavige voorstel voor een richtlijn is de bedoelde regeling slechts van toepassing op één broeikasgas, kooldioxide, en op twee sectoren, de energiesector (verbrandingsinstallaties, olieraffinaderijen, cokesovens) en de industriesector (ferrometalen, papier en delfstoffen).

Considérant que la dénomination générique " pêche aux coques" ne couvre pas nécessairement toutes les formes de pêche aux bivalves et mollusques divers et qu'une interdiction générale de cette pêche doit être instaurée vu le caractère destructif de cette méthode de pêche;
Overwegende dat de generieke benaming " kokkelvisserij" niet alle vormen van visserij op tweekleppigen en andere weekdieren omvat en dat een algemeen verbod op die visserij moet ingesteld worden wegens de destructieve aard van deze vismethode;

(1) Si l'organisation de producteurs couvre différents fruits à coque et/ou caroubes, le volume minimal de production à respecter est la somme des volumes minimaux fixés pour chacun des produits et des régions concernés.
(1) Als de telersvereniging actief is op het gebied van verschillende soorten dopvruchten en/of sint-jansbrood, moet de totale produktie minstens de som zijn van de voor elk van de betrokken gebieden en produkten vastgestelde minimumhoeveelheden.

Le Code polaire couvre un large éventail de questions liées à la sécurité, y compris les exigences de renforcement des coques, les autres critères de construction, les matériels tels que le matériel de sauvetage, la formation et autres.
De Polar Code bestrijkt een breed spectrum aan veiligheidskwesties, zoals de vereisten voor versteviging van de scheepsrompen, de andere bouwcriteria, de materialen zoals reddingsmateriaal, opleiding enzovoort.