Traduction de «cordeau détonant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cordeau détonant
slagsnoer

cordeau détonant
slagkoord | slagsnoer

cordeau détonant
slagkoord

cordeau detonant
detonerende vuurkoord | slagkoord | slagsnoer

détonation d'une bombe terroriste à bord d'un avion motorisé
ontploffing van terroristische bom aan boord van aangedreven luchtvaartuig

tracer une ligne au cordeau
smetten

cordeau
meetsnoer

explosif [ détonant | propulsif ]
explosieve stof [ ontploffingsmiddel | stuwmiddel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont utilisées comme explosifs de découpage amorcés longitudinalement par un cordeau détonant de 10 g/m minimum, fixé à la cartouche.
Ze worden gebruikt als snijdexplosieven die in de lengte aangezet zijn door een slagkoord van 10 g/m minimum, vastgehecht op het patroon.

Ces cartouches sont utilisées comme explosifs de découpage amorcés longitudinalement par un cordeau détonant de 12 g/m minimum, fixé à la cartouche.
Die patronen worden gebruikt als snijdexplosieven die in de lengte aangezet zijn door een slagkoord van 12 g/m minimum, vastgehecht op het patroon.

Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour autopropulsion - Partie 9 : Détermination de la transmission de la détonation de cordeau détonant à cordeau détonant (1 édition)
Explosieven voor civiel gebruik - Slagsnoer en vuurkoord - Deel 9 : Bepaling van de detonatie-overdracht van slagsnoer naar slagsnoer (1e uitgave)

4.3.2. Sept brins de cordeau détonant souple à enveloppe non métallique
4.3.2. Zeven stukken soepel slagsnoer met niet-metalen omhulsel

Les trous doivent avoir de 6 à 7 mm de diamètre (voir coupe A-B de la figure 1), en fonction du diamètre du cordeau détonant (4.3.2) utilisé.
De diameter van de boorgaten moet 6-7 mm bedragen (zie doorsnede A-B in figuur 1), afhankelijk van de diameter van het gebruikte slagsnoer (4.3.2).

Préparer sept tronçons de cordeau détonant souple (4.3.2) de 400 mm de long. Opérer une coupure nette et sceller immédiatement l'extrémité au moyen de colle pour éviter toute perte d'explosif par les extrémités.
Van een soepel slagsnoer (4.3.2) worden zeven stukken met een lengte van 400 mm zodanig afgesneden dat elk springstofverlies aan de uiteinden wordt vermeden; hiertoe wordt elk van de uiteinden direct verlijmd.

Au Moniteur belge n° 151 du 24 mai 2001, à la page 17513, le nom du cordeau détonant doit se lire comme suit :
In het Belgisch Staatsblad n 151 van 24 mei 2001, blz. 17513, moet de slagkoord gelezen worden als volgt :

Lorsque la charge a plus de 25 cm de longueur, le fourneau doit être foré avec un outil ayant 50 mm au moins de diamètre et la charge doit être amorcée ponctuellement à la dynamite et/ou linéairement au cordeau détonant.
Wanneer de lading langer is dan 25 cm, moet het gat geboord worden met een werktuig met een diameter van ten minste 50 mm en de lading moet punctueel aangezet worden door middel van dynamiet en/of zijdelings aangezet worden door middel van slagkoord.