Traduction de «cordeau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cordeau détonant
slagsnoer

cordeau détonant
slagkoord | slagsnoer

cordeau bickford | cordon bickford
bickfordlont | bickfordvuurkoord

cordeau
meetsnoer

cordeau détonant
slagkoord

tracer une ligne au cordeau
smetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- utilise un outillage approprié (niveau d'eau, laser, tuyau à niveler, cordeau traceur...)
- Gebruikt gepast gereedschap (waterpas, laser, pasdarm, smetkoord,...)

L’identification unique est apposée tous les cinq mètres sur l’enveloppe extérieure du cordeau ou sur la couche intérieure de plastique rainuré située juste sous la fibre extérieure du cordeau.
De unieke identificatie wordt om de vijf meter aangebracht op het buitenste omhulsel van het snoer of op het geëxtrudeerde plastic binnenste omhulsel net onder de buitenlaag van het snoer.

Une étiquette connexe sera apposée sur chaque caisse de mèche ou de cordeau détonant.
Op elke doos slagsnoeren of lonten wordt een corresponderend etiket aangebracht.

- La mise à feu du cordeau Dynawell est réalisée exclusivement par détonateur placé en contact direct avec la charge explosive du cordeau.
- Het ontsteken van de Dynawell slagkoord wordt uitsluitend gerealiseerd door een ontsteker die in direct contact staat met de springlading van de slagkoord.

Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour autopropulsion - Partie 9 : Détermination de la transmission de la détonation de cordeau détonant à cordeau détonant (1 édition)
Explosieven voor civiel gebruik - Slagsnoer en vuurkoord - Deel 9 : Bepaling van de detonatie-overdracht van slagsnoer naar slagsnoer (1e uitgave)

Les trous doivent avoir de 6 à 7 mm de diamètre (voir coupe A-B de la figure 1), en fonction du diamètre du cordeau détonant (4.3.2) utilisé.
De diameter van de boorgaten moet 6-7 mm bedragen (zie doorsnede A-B in figuur 1), afhankelijk van de diameter van het gebruikte slagsnoer (4.3.2).

4.3.2. Sept brins de cordeau détonant souple à enveloppe non métallique
4.3.2. Zeven stukken soepel slagsnoer met niet-metalen omhulsel

Préparer sept tronçons de cordeau détonant souple (4.3.2) de 400 mm de long. Opérer une coupure nette et sceller immédiatement l'extrémité au moyen de colle pour éviter toute perte d'explosif par les extrémités.
Van een soepel slagsnoer (4.3.2) worden zeven stukken met een lengte van 400 mm zodanig afgesneden dat elk springstofverlies aan de uiteinden wordt vermeden; hiertoe wordt elk van de uiteinden direct verlijmd.