Vertaling van "corn gluten " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gluten | gluten
gluten | graanlijm

corne postérieure | corne postérieure de la moelle | corne sensitive de la moelle
cornu posterius medullae spinalis

aliment à base de gluten de maïs | aliment de gluten de maïs | drêche de maïs enrichie
maïsglutenvoeder

gluten de blé | gluten de froment
tarwegluten

aliment de gluten de maïs
maïsglutenvoer

Corne cutanée
Neventerm: cornu cutaneum

pop-corn au beurre
popcorn met boter

coup de corne donné par un animal
kopstoot van dier

corned-beef
cornedbeef

Intolérance au gluten Sprue non tropicale Stéatorrhée idiopathique
glutenenteropathie | idiopathische steatorroe | niet-tropische spruw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On appelait ça, dans les années 60, le corn gluten feed , les mélasses, les résidus d'oléagineux et, aujourd'hui, ça s'appelle les sojas transgéniques d'Argentine, du Paraguay, du Brésil, les maïs transgéniques du Canada ou des États-Unis.
In de jaren zestig was dat voornamelijk maïsglutenvoeder – melasse, residuen van oliehoudende zaden. Nu gaat het vooral om transgene soja uit Argentinië, Brazilië en Paraguay, en transgene maïs uit Canada en de Verenigde Staten.

On appelait ça, dans les années 60, le corn gluten feed, les mélasses, les résidus d'oléagineux et, aujourd'hui, ça s'appelle les sojas transgéniques d'Argentine, du Paraguay, du Brésil, les maïs transgéniques du Canada ou des États-Unis.
In de jaren zestig was dat voornamelijk maïsglutenvoeder – melasse, residuen van oliehoudende zaden. Nu gaat het vooral om transgene soja uit Argentinië, Brazilië en Paraguay, en transgene maïs uit Canada en de Verenigde Staten.

DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un * ; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Corn Gluten Feed Le Conseil a modifié le règlement (CEE) n. 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun pour donner suite à l'annulation par la Cour de Justice le 14 décembre 1995 du règlement (CE) nu 1641/94 de la Commission ; cette modification vise à ouvrir une nouvelle ligne tarifaire pour le Corn Gluten Feed tel que défini dans l'arrangement de Blair House.
DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Wanneer het gaat om wetgevingsbesluiten worden de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die verklaringen bevatten, waarvan de Raad besloten heeft ze toegankelijk te maken voor het publiek, zijn aangegeven met een * ; die verklaringen kunnen bij de Persdienst worden opgevraagd.) Maisglutenvoeder De Raad heeft Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief gewijzigd om gevolg te geven aan de nietigverklaring door het Hof van Justitie op 14 december 1995 van Verordening (EG) nr. 1641/94 van de Commissie ; deze wijziging beoogt de opening van een nieuwe tarieflijn voor maisglutenvoeder, zoals omschreven in het Blair House-akkoord.

Le corn gluten feed correspondant à cette définition fut classé dans le Tarif douanier commun sous la position 2303 10 19, ce qui lui permettait de continuer à entrer dans l'Union en exemption de droits et de prélèvement.
Het op die manier gedefinieerde maïsgluten is in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder rubriek 2303 10 19, waardoor het verder zonder rechten of heffingen in de EU kan worden ingevoerd.

Après qu'au début des années 90, les autorités douanières eurent décelé dans les importations de corn gluten feed une certaine quantité de corps étrangers telles que criblures de maïs, la question de la définition du corn gluten feed se posa et ce ne fut qu'à l'issue de discussions longues et difficiles entre la Commission et les autorités des États-Unis qu'un accord sur une définition du corn gluten feed jugée satisfaisante par les deux parties permit de prévenir une guerre commerciale qui aurait pu avoir des conséquences préjudiciables.
Nadat de douanediensten in het begin van de jaren 1990 volledige maïskorrels in het ingevoerde maïsgluten hadden aangetroffen, kwam de discussie over de definitie van maïsgluten op gang en pas na lange en moeizame besprekingen tussen de Commissie en de autoriteiten van de VS kon een mogelijk nadelig handelsconflict worden afgewend doordat beide partijen het eens waren geworden over een voor hen aanvaardbare definitie van maïsgluten.

La France introduisit un recours devant la Cour de justice européenne, faisant valoir que le corn gluten feed tel qu'il était défini ne remplissait pas les conditions d'un classement dans cette position et la Cour vient de lui donner raison.
Frankrijk heeft bij het Europees Hof van Justitie een klacht ingediend omdat aan die definitie beantwoordend maïsgluten volgens dat land niet onder die rubriek kan worden ingedeeld.

Historique Le corn gluten feed, un sous-produit de l'industrie de l'amidon utilisé en alimentation animale, bénéficie depuis 1967 d'un accès à l'Union en exemption de droits et de prélèvement.
Achtergrond Maïsgluten, een als diervoeder gebruikt bijprodukt van de zetmeelindustrie, kan vanaf 1967 zonder rechten of heffingen in de EU worden ingevoerd.