Vertaling van "corporate governance voir " (Frans → Nederlands) :

Le but du Gouvernement reste cependant de limiter les indemnités de départ des cadres dirigeants à un maximum de 12 mois de salaire, comme il a été repris dans le nouveau Code belge de Corporate Governance (voir ci-dessous).
Het is niettemin nog steeds de bedoeling van de Regering om de beëindigingvergoedingen van topmanagers te beperken tot een bedrag van maximaal 12 maanden vergoeding, zoals dit ook werd opgenomen in de nieuwe Belgische corporate governance code (zie hieronder).

Voir «Guidelines on Corporate Governance of State-owned Enterprises», OCDE, 2005.
Zie de door de OESO opgestelde "Guidelines on Corporate Governance of State-owned Enterprises", 2005.

(3) Recommandations de l'autorité de marché de la Bourse de Bruxelles, formulées par la Commission belge de Corporate Governance, décembre 1998, voir http ://www.cbf.be/pe/pec/nl_ec01.htm.
(3) Aanbevelingen van de marktautoriteit van de Beurs van Brussel, opgesteld door de Belgische Commissie voor Corporate Governance, december 1998, zie http ://www.cbf.be/pe/pec/nl_ec01.htm.

Le système du gouvernement d'entreprise (corporate governance), à savoir l'étude des règles juridiques à la lumière de l'efficacité ou non de leur action sur la valeur actionnariale et la nécessité de voir l'administration et le management être organisés entre eux et à l'égard de l'actionnariat de telle façon que la possibilité d'optimisation de la valeur actionnariale soit maximale (1) , permet de répondre dans une mesure de plus en plus grande à ces critères.
Corporate-governancebepalingen, wat staat voor « het bestuderen van de juridische spelregels vanuit hun al dan niet efficiënte inwerking op de shareholders value en de vereiste dat bestuur en management zo georganiseerd worden ten aanzien van elkaar en ten aanzien van het aandeelhouderschap zodat de kans op optimalisering van de shareholders value maximaal is (1) », voldoen in steeds grotere mate aan deze criteria.

(3) Recommandations de l'autorité de marché de la Bourse de Bruxelles, formulées par la Commission belge de Corporate Governance, décembre 1998, voir [http ...]
(3) Aanbevelingen van de marktautoriteit van de Beurs van Brussel, opgesteld door de Belgische Commissie voor Corporate Governance, december 1998, zie [http ...]

Pour ce qui est des principes de « corporate governance », on ne peut que se réjouir de voir le gouvernement tenir compte d'une série de propositions de l'opposition concernant, entre autres, l'appartenance de l'administrateur délégué au comité stratégique.
Betreffende de principes van « corporate governance », kan men enkel verheugd zijn dat de regering rekening heeft gehouden met een aantal voorstellen van de oppositie, onder andere betreffende het lidmaatschap van de gedelegeerd bestuurder van het strategisch comité.

Voir notamment l'étude intitulée Study on Monitoring and Enforcement Practices in Corporate Governance in the Member States (étude sur les systèmes de contrôle et de mise en place des règles de gouvernement d'entreprise au sein des États membres), disponible sur [http ...]
Zie bv. Study on Monitoring and Enforcement Practices in Corporate Governance in the Member States, ( [http ...]