Vertaling van "corps électoral soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'extension ou le rétrécissement du corps électoral
de uitbreiding of de inkrimping van het kiezerskorps

l'acte portant convocation du corps électoral
de uitschrijving van de lagerhuisverkiezingen | uitschrijven van Lagerhuisverkiezingen

consulter le corps électoral
de kiezers raadplegen | het kiezerskorps raadplegen

corps électoral
kiezerskorps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit d'initiative pour le déclenchement de la procédure référendaire appartient soit à une fraction du corps électoral, soit à une fraction du Parlement.
Het initiatief om de procedure van het referendum in werking te stellen komt toe hetzij aan een deel van het kiezerskorps, hetzij aan een deel van het parlement.

L'initiative populaire consiste en une pétition signée par cinq pour-cent du corps électoral, soit quelques 360 000 électeurs, tandis que l'initiative parlementaire consiste en une motion signée par un tiers des membres de chacune des deux Chambres, soit par 50 députés et 24 sénateurs.
Wanneer de bevolking het initiatief neemt moet een petitie worden ondertekend door vijf percent van het kiezerskorps of ± 360 000 kiezers. Wanneer het initiatief uitgaat van het Parlement moet een motie worden ondertekend door een derde van de leden van elk van beide Kamers, d.w.z. door 50 kamerleden en 24 senatoren.

Une fraction de 5 pour-cent de l'ensemble du corps électoral, soit quelques 360 000 électeurs, pourrait constituer un seuil suffisant.
Een groep van 5 pct. van heel het kiezerskorps, dat is zowat 360 000 kiezers, zou een voldoende drempel kunnen vormen.

Quelque 3,6 millions de Rwandais, soit plus de la moitié du corps électoral, auraient ainsi signé ces pétitions!
Zo'n 3,6 miljoen Rwandezen, of meer dan de helft van het kiezerskorps, zouden die verzoekschriften hebben getekend!

2. Il ressort des indications fournies par la déléguée du Ministre que l'intention est de permettre que le collège électoral des chefs de corps soit composé non seulement des chefs de corps désignés dans le cadre d'un mandat, mais également de ceux qui exerceraient temporairement cette fonction en dehors de tout mandat.
2. Uit wat de gemachtigde van de minister heeft meegedeeld, blijkt dat het de bedoeling is dat niet enkel de korpschefs die zijn aangewezen in het kader van een mandaat, maar ook de korpschefs die die functie tijdelijk buiten ieder mandaat zouden uitoefenen, deel kunnen uitmaken van het kiescollege van de korpschefs.

Ces observateurs s'assurent également qu'aucune fraude ne soit commise au moment de l'enregistrement des données du corps électoral et que les partis et les candidats aient accès aux médias.
Maar ook wordt nagegaan of er geen fraude wordt gepleegd bij de registratie van de kiesgerechtigde bevolking en of de partijen en kandidaten toegang hebben tot de media.