Traduction de «correctives concrètes enfin » (Français → Néerlandais) :

Le gestionnaire de réseau s'est bien acquitté de ses tâches, mais ses fonctions restent limitées, notamment en ce qui concerne l’adoption de mesures correctives concrètes. Enfin, si les États membres se sont mis d'accord sur la création de neuf FAB, ceux-ci restent des initiatives essentiellement institutionnelles et administratives, qui n'apportent pas encore de gains opérationnels concrets.
De lidstaten zijn weliswaar overeengekomen negen FAB's op te richten, maar in essentie blijven dit institutionele en administratieve initiatieven die nog geen concrete operationele winst opleveren.

Il s'agit d'évaluer la nécessité de prendre quelques mesures communautaires concrètes ou de modifier les régimes actuels existant au niveau national, et enfin d'étudier la forme et le contenu de ces actions, s'agissant de les appliquer correctement.
Het wil de noodzaak evalueren van concrete communautaire maatregelen dan wel wijziging van de op nationaal niveau bestaande stelsels, en ten slotte de vorm en inhoud van dergelijke, correct toe te passen maatregelen aftasten.

Concrètement, nous procédons comme suit: 1) tout d'abord, nous définissons tous les domaines d'activité et toutes les activités de l'organisme; 2) ensuite, nous déterminons les domaines de résultats (c'est-à-dire la contribution de la fonction au fonctionnement du service); 3) enfin, nous décrivons les indicateurs de comportement repris dans les critères d'évaluation se rapportant à la fonction. b) Lors de l'évaluation du système, l'administration de l'IGN jugera de la nécessité d'y apporter des corrections et/ou des améliorations.
Concreet is de werkwijze als volgt: 1) vooreerst worden alle activiteitsdomeinen en de activiteiten van de organisatie gedefinieerd; 2) nadien worden de resultaatgebieden bepaald (dit wil zeggen de bijdrage van de functie tot de werking van dienst); 3) tenslotte worden de gedragsindicatoren voor de evaluatiecriteria eigen aan de functie beschreven. b) Bij de evaluatie van het systeem zal het bestuur van het NGI oordelen of er correcties en/of verbeteringen aan het systeem nodig zijn.