Traduction de «corruption généralisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
kleinschalige corruptie

assurance vieillesse généralisée | loi sur l'assurance vieillesse généralisée
Algemene Ouderdomswet | AOW [Abbr.]

préférences généralisées | préférences tarifaires généralisées
algemene tariefpreferenties

Académie internationale de lutte contre la corruption
Internationale Academie voor corruptiebestrijding

corruption
corruptie

dystonie généralisée
gegeneraliseerde dystonie

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

polysérite tuberculeuse tuberculose:disséminée | généralisée
tuberculeuze polyserositis | tuberculose | gedissemineerd | tuberculose | gegeneraliseerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La corruption généralisée est perçue comme un problème majeur et représente un défi important pour les autorités bulgares[23]. Elle a clairement un impact sur la volonté des entreprises à investir en Bulgarie[24]. Une stratégie de lutte contre la corruption a été adoptée en 2010 par le gouvernement précédent, laquelle est actuellement en cours d'actualisation et pourrait tirer parti d'une expertise extérieure indépendante pour ces travaux.
Wijdverbreide corruptie wordt beschouwd als een groot probleem en stelt de Bulgaarse autoriteiten voor grote uitdagingen.[23] De bereidheid van ondernemingen om in Bulgarije te investeren wordt hierdoor duidelijk beïnvloed.[24] In 2010 heeft de vorige regering een strategie voor corruptiebestrijding aangenomen, die nu wordt geactualiseerd - hierbij zou nuttig gebruik kunnen worden gemaakt van onafhankelijke externe deskundigheid.

Et même s'il apparaît clairement que le gouvernement est de plus en plus conscient de la nécessité de lutter contre la corruption généralisée, l'ampleur du problème est telle qu'elle nécessitera une approche plus systématique.
Hoewel op regeringsniveau geleidelijk aan meer en meer erkend wordt dat de algemene corruptie moet worden aangepakt, vereist de schaal van het probleem een meer systematische aanpak.

Prévention et répression de la corruption généralisée au sein du secteur public
Voorkómen en bestraffen van algemene corruptie bij de overheid

En raison de la faiblesse de l'État congolais, qui se traduit par une administration déliquescente et une corruption généralisée, de nombreux acteurs politiques et entreprises privées ne respectent pas cette législation, notamment en matière de responsabilités économiques, sociales et environnementales.
Wegens de zwakte van de Congolese staat, die tot uiting komt in een administratie in verval en in algemene corruptie, eerbiedigen vele politieke actoren en privé-ondernemingen die wetgeving niet, met name wat de economische, sociale en milieugerelateerde verantwoordelijkheden betreft.

Ils voyaient la corruption généralisée, des mœurs politiques inacceptables, des comportements personnels répréhensibles.
Ze zagen de corruptie op grote schaal, de onaanvaardbare politieke zeden, het verwerpelijke persoonlijke gedrag.

Sept ans après la Révolution orange, l'Ukraine est plus éloignée que jamais des idéaux promus à l'époque, à savoir la transparence, le renforcement de l'État de droit, une démocratie où l'existence d'une opposition parlementaire est tolérée et la fin de la corruption généralisée.
Zeven jaar na de Oranjerevolutie staat Oekraïne verder weg dan ooit van de idealen die toen naar voren werden geschoven : transparantie, een versterkte rechtsstaat, democratie met tolerantie voor een parlementaire oppositie en een einde aan de wijdverspreide corruptie.

La corruption généralisée et la criminalité organisée, notamment les trafics illégaux en tous genres, restent des problèmes très importants et menacent le respect de l'État de droit, voire les fondements mêmes de l'État.
De alomtegenwoordige corruptie en georganiseerde criminaliteit, met name allerlei vormen van illegale handel, blijven zeer ernstige problemen, die de eerbiediging van de rechtsstaat en de grondslagen van de staat zelf ondermijnen.

L'explosion démographique, la corruption généralisée et les idéologies destructrices ont fait perdre à l'Afrique noire l'avance qu'elle avait au départ dans les années '60.
De gunstige startpositie van zwart Afrika in de jaren '60 is verloren gegaan ten gevolge van een demografische explosie, algemene corruptie en vernietigende ideologieën.

Quels sont les éléments concrets qui vous ont permis de parler de corruption généralisée en RDC, après trois jours d'une première visite.
Op basis van welke concrete elementen doet de minister een uitspraak over algemene corruptie in de DRC na een verblijf van twee dagen in een land dat hij voor de allereerste keer bezoekt?