Traduction de «corée du sud et taïwan comptent aussi parmi » (Français → Néerlandais) :

Selon les informations dont dispose la Commission, l’Inde, l’Afrique du Sud, la Corée du Sud et Taïwan comptent aussi parmi les fournisseurs de l’Union à économie de marché.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn andere leveranciers van de Unie uit landen met een markteconomie onder andere gevestigd in India, Zuid-Afrika, Zuid-Korea en Taiwan.

L'objectif ne peut être atteint que si les États-Unis et les principaux émetteurs parmi les pays en développement (incluant le Brésil, la Chine, l'Inde, la Corée du Sud, le Mexique et l'Afrique du Sud, qui comptent parmi les 15 principaux pays responsables des émissions) assument leur part de responsabilité.
De doelstelling kan alleen worden gehaald als de VS en de ontwikkelingslanden die grote veroorzakers van uitstoot zijn (onder meer Brazilië, China, India, Zuid-Korea, Mexico en Zuid-Afrika, die tot de 15 belangrijkste uitstootlanden van de wereld behoren), een deel voor hun rekening nemen.

Parmi ceux-ci figuraient des pays tels que la Bosnie-Herzégovine, le Brésil, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie, l'Afrique du Sud, la Corée du Sud et Taïwan.
Het betrof landen als Bosnië en Herzegovina, Brazilië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië, Zuid-Afrika, Zuid-Korea en Taiwan.

Selon les informations dont dispose la Commission, les États-Unis d’Amérique, Israël et la Corée du Sud comptent aussi parmi les fournisseurs de l’Union à économie de marché.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn andere leveranciers uit landen met een markteconomie de Verenigde Staten van Amerika, Israel en Zuid-Korea.

Selon les informations dont dispose la Commission, la République de Corée et la Russie comptent aussi parmi les fournisseurs de l’Union ayant une économie de marché.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn andere leveranciers van de Unie uit landen met een markteconomie onder andere in de Republiek Korea en Rusland gevestigd.

C’est une menace pour nos amis démocratiques dans la région, pour la Corée du Sud et Taiwan, en particulier aussi pour le Japon et les États-Unis, qui doivent conjointement garantir la sécurité de ces pays.
Dat vormt een bedreiging voor onze democratische vrienden in die regio: voor Zuid-Korea, voor Taiwan en met name voor Japan en de Verenigde Staten, die de veiligheid van deze landen waarborgen.

L’Afrique du Sud, l’Argentine, le Brésil, Taïwan et la Corée du Sud, par exemple, ont tous tourné le dos à la prolifération des armes nucléaires, en partie à cause des pressions internationales, mais aussi à la suite de décisions réfléchies et intelligentes prises en réponse à des débats intérieurs et aux réactions de leur opinion publique.
Zuid-Afrika, Argentinië, Brazilië, Taiwan en Zuid-Korea hebben de proliferatie van kernwapens bijvoorbeeld allemaal de rug toegekeerd, deels onder internationale druk, maar ook ten gevolge van verstandige en wijze besluiten die genomen werden naar aanleiding van binnenlandse debatten en standpunten.