Traduction de «corée m vander haegen » (Français → Néerlandais) :

La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant la mention "Corée-Korea" est octroyée à la personne désignée ci-après qui a contracté un engagement volontaire dans le Corps de Volontaires pour la Corée : M. Vander Haegen Albert.
Wordt de Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van de woorden "Korea-Corée" aan de hierna vermelde persoon verleend die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan in het Vrijwilligerskorps voor Korea : De heer Albert Vander Haegen.

- Ancien combattant Par arrêté royal n° 1223 du 17 mai 2016 : M. Vander Haegen A. est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II avec attribution de l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée à la mention "Corée" en argent.
- Oud-strijder Bij koninklijk besluit nr. 1223 van 17 mei 2016 : Wordt de heer A. Vander Haegen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met toekenning van het kenteken van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding "Korea" in zilver.

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 octobre 2015, est nommée greffier à titre provisoire au tribunal de commerce de Gand, arrondissement judiciaire Flandre Orientale, Mme Vander Haegen A., collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de première instance de Gand, division Gand; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2015, is voorlopig benoemd tot griffier bij de rechtbank van koophandel Gent, gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, Mevr. Vander Haegen A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Gent, afdeling Gent; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.

Par arrêté ministériel du 7 novembre 2013, Mme Vander Haegen, A., collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de première instance de Gand, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal.
Bij ministerieel besluit van 7 november 2013, is aan Mevr. Vander Haegen, A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen.

Par arrêté ministériel du 14 juin 2013, Mme Vander Haegen, A., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du quatrième canton de Gand, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.
Bij ministerieel besluit van 14 juni 2013, is aan Mevr. Vander Haegen, A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het vierde kanton Gent, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.

Par arrêt n° 223.280 du 25 avril 2013 du Conseil d'Etat l'arrêté royal du 2 juin 2012 par lequel Mme Vander Haegen, A., collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de première instance d'Ypres, est nommée greffier à titre provisoire au tribunal de commerce de Gand, est annulé.
Bij arrest nr. 223.280 van 25april 2013 van de Raad van State werd het koninklijk besluit van 2 juni 2012 waarbij Mevr. Vander Haegen, A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Ieper, voorlopig werd benoemd tot griffier bij de rechtbank van koophandel te Gent, vernietigd.

Clonen, K., Cnudde, N., Stroobants, J., Vander Haegen, M. et Williame, E.
K. Clonen, N. Cnudde, J. Stroobants, M. Vander Haegen en E. Williame.