Vertaling van "cotisations seront affectées " (Frans → Nederlands) :

Art. 7. Gestion et affectation du fonds Ces cotisations seront, dans les limites des moyens financiers du fonds de sécurité d'existence, affectées aux initiatives de promotion de la formation et de l'emploi des groupes à risque.
Art. 7. Beheer en bestemming van het fonds Deze bijdragen zullen binnen de limieten van de financiële middelen van het fonds voor bestaanszekerheid aangewend worden voor initiatieven ter bevordering van de opleiding en tewerkstelling van risicogroepen.

Art. 4. Les cotisations précitées à l'article 3, perçues par le " Fonds de sécurité d'existence du commerce du bois" , seront affectées suivant la clé de répartition ci-après :
Art. 4. De verdeelsleutel van de in artikel 3 door het " Fonds voor bestaanszekerheid van de houthandel" geïnde bijdragen, wordt als volgt vastgesteld :

Ces cotisations seront, dans les limites des moyens financiers du fonds social, affectées aux initiatives de promotion de la formation et de l'emploi des groupes à risque et ce, conformément dispositions de la convention collective de travail du 17 février 2012, enregistrée sous le numéro 108963, relative aux statuts du fonds social.
Deze bijdragen zullen, binnen de perken van de financiële middelen van het sociaal fonds, worden aangewend voor initiatieven ter bevordering van de vorming en tewerkstelling van de risicogroepen en dit volgens de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 februari 2012, geregistreerd onder het nummer 108963, betreffende de statuten van het sociaal fonds.

Ces cotisations seront affectées aux initiatives pour l'emploi et la formation des groupes à risque à déterminer par la commission paritaire.
Deze fondsen zullen aangewend worden voor initiatieven voor de tewerkstelling en opleiding van risicogroepen, welke nader te bepalen zijn door het paritair comité.

Les recettes de ces cotisations seront affectées à des initiatives en faveur de l'emploi telles que prévues dans l'accord interprofessionnel 1999-2000.
De opbrengst van deze bijdragen wordt aangewend voor initiatieven inzake tewerkstelling zoals voorzien in hogervermeld interprofessioneel akkoord 1999-2000.

· Concernant les dépenses administratives, le plafond de la rubrique 5 a été réduit de 500 millions d’euros, mais les cotisations de retraite versées par le personnel seront directement affectées aux dépenses administratives - à concurrence d’un montant compensatoire maximum de 500 millions d’euros.
· Wat de administratieve uitgaven betreft is het plafond van rubriek 5 verlaagd met 500 miljoen euro, maar de pensioenbijdragen van het personeel zullen direct naar de administratieve uitgaven worden geboekt - tot een compenserend niveau van 500 miljoen euro.

Les recettes de ces cotisations seront affectées à des initiatives en faveur de l'emploi telles que prévues dans la loi du 26 juillet 1996.
De opbrengst van deze bijdragen wordt aangewend voor initiatieven inzake tewerkstelling zoals voorzien in de wet van 26 juli 1996.