1. Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, en date du 2 décembre 2008, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances, de l'entreprise « Chubb Insurance Company of Europe SA » (code 1560), dont le siège social est situé rue Neerveld 107, à 1200 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances de droit britannique « Chubb Insurance Company of Europe Plc », dont le siège social est situé à Cotton Centre, Hays Lane, London, SEI 2PQ, Engeland.
1. Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, tijdens zijn vergadering d.d. 2 december 2008, zijn toestemming verleend voor de overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten, van « Chubb Insurance Company of Europe NV » (code 472), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Neerveldstraat 107, 1200 Brussel naar de Britse verzekeringsonderneming « Chubb Insurance Company of Europe Plc », waarvan de maatschappelijke zetel
gevestigd is in de Cotton Centre, Hays Lane, London, ...[+++] SEI 2PQ, Engeland.
