Traduction de «couche antidérapante pour tapis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couche antidérapante pour tapis | dossier de tapis | marouflage d'un tapis
tapijtrug

couche de roulement | couche d'usure | revêtement routier | surface de roulement | tapis d'usure
bovenlaag | deklaag | slijtlaag | toplaag | wegbekleding | wegdek

couche de roulement hydrocarbonée | tapis hydrocarboné
asfaltdeklaag | bitumineuze slijtlaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous réserve de dispositions spécifiques permettant une dispense ou une dérogation, il est interdit, pour les projets qui ne sont ni soumis à permis ni à autorisation au sens de l'article 47, § 2 de l'Ordonnance : 1° de prélever, déraciner, endommager ou détruire des espèces végétales indigènes, y compris les bryophytes, champignons et lichens ainsi que de détruire, dégrader ou modifier le tapis végétal; 2° dans les bois et forêts soumis au régime forestier, d'abattre, enlever et évacuer des arbres morts ou à cavité sur pied ou couchés, sauf dans le cas d'un risque réel et urgent pour la sécurité; 3° d'enlever des souches d'arbre d'espèces indigènes non invasives dans les habitats forestiers d'intérêt communautaire couverts par des objectifs de conservation; 4° dans les habitats naturels d'intérêt communautaire, de planter des arbres ou arbustes d'essences non indigènes, hormis dans le cadre d'opérations de restauration des biens classés ou inscrits sur la liste de sauvegarde.
Onder voorbehoud van specifieke bepalingen die een ontheffing of een afwijking toelaten is het voor projecten die niet zijn onderworpen aan vergunning of toelating in de zin van artikel 47, § 2 van de Ordonnantie verboden om : 1° inheemse plantensoorten, met inbegrip van bryofyten, fungi en lichenen, uit te trekken, te ontwortelen, te beschadigen of te vernietigen, alsook om het plantendek te vernietigen, te beschadigen of te wijzigen; 2° in bossen en wouden onder bosregeling, liggende of staande dode of holle bomen om te hakken, weg te nemen en op te ruimen, behalve in geval van een reëel en dringend risico voor de veiligheid; 3° stronken van niet-invasieve inheemse boomsoorten te verwijderen in de boshabitats van communautair belang waarvoor instandhoudingsdoelstellingen gelden; 4° in de natuurlijke habitats van communautair belang niet-inheemse boom- of struiksoorten te planten, behalve in het kader van operaties gericht op de restauratie van beschermd of op de bewaarlijst ingeschreven goed.

- place les matériaux de la couche intermédiaire (couche de séparation, tapis structuré, sous-toiture) de manière souple ou rigide;
- Plaatst de materialen van de tussenlaag (scheidingslaag, structuurmat, onderdak) soepel of strak

- pouvoir placer les matériaux de la couche intermédiaire (couche de séparation, tapis structuré, sous-toiture);
- Het kunnen plaatsen van de materialen van de tussenlaag (scheidingslaag, structuurmat, onderdak)

De simples adaptations domestiques, telles que la fixation des tapis ou la pose d'une surface antidérapante sur les marches, peuvent déjà prévenir de nombreux accidents.
Kleine aanpassingen aan het huis - bijvoorbeeld het vasthechten van tapijten, het voorzien van een antisliplaag op de trappen, etc. kunnen al heel wat valpartijen vermijden.

La couche antidérapante et le cerceau forment un tout (donc la housse antidérapante n'est pas amovible)».
De antisliplaag en de hoepel vormen één geheel (dus de antisliphoes is niet afneembaar)».

8. Revêtements de sol et tapis dont le soubassement et la couche d'usage sont composés de fibres différentes
8. Vloerbedekkingen en tapijten waarvan de grondlaag en de gebruikslaag uit verschillende vezels zijn samengesteld

c) La plaque cale-pied a une longueur de 500 mm et une largeur comprise entre 380 et 480 mm. Cette plaque est pourvue d'une couche antidérapante.
c) De voetplaat heeft een lengte van 500 mm en een breedte tussen 380 en 480 mm. Deze plaat is voorzien van een antisliplaag.

c) La plaque cale-pied a une longeur de 500 mm et une largeur comprise entre 380 et 480 mm. Cette plaque est pourvue d'une couche antidérapante.
c) De voetplaat heeft een lengte van 500 mm en een breedte tussen 380 en 480 mm. Deze plaat is voorzien van een antisliplaag.