Traduction de «couple de serrage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couple de serrage | force de serrage
aandraaimoment

couple de serrage à sec
spanmoment op droge schroefdraad

contre-couple de serrage
aanspanmoment

vis de serrage d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste schroefklem voor voorwerpfixatie

ajuster le serrage de composants d’une pompe
spanning van pomponderdelen aanpassen

ressort assurant le serrage
opsluitveer

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]

limiteur de couple
koppelbegrenzer

couple
partners

couple à bas régime
toerental bij laag koppel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dévisse et fixe correctement les boulons (bon ordre, couple de serrage...).
- Maakt bouten correct los en vast (juiste volgorde aanhaalmoment, ...)

4.3.1. Les opérations d’entretien programmé non lié aux émissions qui sont raisonnables et techniquement nécessaires (par exemple, vidange, remplacement du filtre à huile, remplacement du filtre à carburant, remplacement du filtre à air, entretien du système de refroidissement, réglage du ralenti, régulateur de vitesse, couple de serrage des boulons du moteur, jeu des soupapes, jeu des injecteurs, réglage des soupapes, ajustement de la tension de la courroie de transmission, etc.) peuvent être effectuées sur des moteurs ou des véhicules choisis pour le programme pour l’accumulation d’heures de fonctionnement aux intervalles les moins fréquents recommandés par le constructeur au propriétaire (par exemple, pas aux intervalles recommandés pour les gros entretiens).
4.3.1. Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (zoals olie verversen, vervanging van oliefilter, brandstoffilter en luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstelling van het stationaire toerental, regulateur, motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstelling van de spanning van alle aandrijfriemen, enz.) mag worden verricht aan de voor het accumulatieve bedrijfsprogramma geselecteerde motoren en voertuigen met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen (dus niet de bij intensief gebruik aanbevolen intervallen).

5.4. Le couple de serrage sera celui utilisé lors de la certification.
5.4. Het klemkoppel zal datgene zijn dat tijdens de certificatie gebruikt wordt.

Eléments de fixation - Aptitude au serrage - Méthode d'essai simplifiée Couple/Angle (1 édition)
Bevestigingsartikelen - Aanspaneigenschappen - Vereenvoudigde moment/hoekbeproevingsmethode (1e uitgave)

- l'application du couple de serrage prescrit par le fabricant;
- of het door de fabrikant voorgeschreven klemkoppel toegepast wordt;