Vertaling van "couple dutroux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis
wormwieloverbrenging

ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés
combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie

plasma couplé inductif | plasma couplé par induction | PCI [Abbr.]
inductief gekoppeld plasma | inductief gekoppelde plasmatoorts

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]

limiteur de couple
koppelbegrenzer

couple
partners

couple à bas régime
toerental bij laag koppel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Cette fraude est de grande ampleur. b) Il est toutefois difficile de déterminer avec précision le nombre de personnes auxquelles des allocations ont été indûment versées compte tenu du fait qu'il a été impossible, pour des raisons pratiques, de procéder à une expertise dans chacun des 3.000 dossiers saisis par les enquêteurs. c) Le couple Dutroux ne bénéficiait pas d'allocations d'handicapés.
2. a) Het betreft een grootschalige zwendel. b) Het aantal personen aan wie ten onrechte een uitkering is toegekend, kan evenwel moeilijk precies worden bepaald aangezien het praktisch gezien onmogelijk was om met betrekking tot alle door de onderzoekers in beslag genomen dossiers (3.000) een deskundigenonderzoek te verrichten. c) Het echtpaar Dutroux genoot geen tegemoetkoming voor gehandicapten.

2. a) Quelle ampleur a pris cette fraude? b) A combien de personnes une allocation a-t-elle été indûment versée? c) Le couple Dutroux comptait-il parmi les bénéficiaires?
2. a) Welke omvang nam deze zwendel aan? b) Aan hoeveel personen werd ten onrechte een uitkering toegekend? c) Was het echtpaar Dutroux bij de bevoordeelden?