Traduction de «couples lesbigays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis
wormwieloverbrenging

ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés
combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie

plasma couplé inductif | plasma couplé par induction | PCI [Abbr.]
inductief gekoppeld plasma | inductief gekoppelde plasmatoorts

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]

limiteur de couple
koppelbegrenzer

couple
partners

couple à bas régime
toerental bij laag koppel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de Mme Helga Stevens au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur « la distinction entre les couples hétéros et les couples lesbigays au niveau des formulaires de déclaration fiscale » (nº 4-412) ;
van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " het onderscheid tussen hetero- en holebikoppels bij het invullen van belastingaangifteformulieren" (nr. 4-412);

Les femmes isolées, les couples lesbigay et les mères porteuses bénéficient-elles partout du traitement comme les couples dits classiques ?
Worden alleenstaande vrouwen, holebi-koppels en draagmoeders overal behandeld zoals zogenaamde klassieke koppels?

Demande d'explications de Mme Helga Stevens au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «la distinction entre les couples hétéros et les couples lesbigays au niveau des formulaires de déclaration fiscale» (nº 4-412)
Vraag om uitleg van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «het onderscheid tussen hetero- en holebikoppels bij het invullen van belastingaangifteformulieren» (nr. 4-412)