Vertaling van "couples optent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis
wormwieloverbrenging

ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés
combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie

plasma couplé inductif | plasma couplé par induction | PCI [Abbr.]
inductief gekoppeld plasma | inductief gekoppelde plasmatoorts

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]

limiteur de couple
koppelbegrenzer

couple
partners

couple à bas régime
toerental bij laag koppel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont généralement des couples hétérosexuels (parents demandeurs) qui optent pour le système de la maternité de substitution, mais théoriquement, un individu ou un couple homosexuel peut aussi opter pour celui-ci.
Meestal kiest een heterokoppel (wensouders) voor het principe van draagmoederschap, maar theoretisch is het ook mogelijk dat een individu of een homoseksueel koppel op een draagmoeder een beroep doet.

A titre d'exemple, je citerai les statistiques que l'on peut consulter sur le site www.divorce-online.be, selon lesquelles: - 35,4% des couples optent pour un droit aux relations personnelles organisé sur une base hebdomadaire; - 22,0% des couples optent pour un droit aux relations personnelles organisé sur une base bimensuelle; - 1,7% opte pour un droit aux relations personnelles organisé sur une base mensuelle; - 0,7% opte pour un droit aux relations personnelles organisé sur une base bimestrielle; - 2,4% des couples conviennent d'un régime en fonction d'un travail en équipes; - 13,7% des couples optent pour l'hébergement alterné égalitaire en alternance hebdomadaire; - 1,4% des couples optent pour l'hébergement alterné égalitaire en alternance bihebdomadaire; et - 22,7% des couples préfèrent convenir d'un régime de résidence particulier, sortant du cadre des régimes " ordinaires" susmentionnés.
Bij wijze van voorbeeld, kan worden verwezen naar de statistieken van de gegevens beschikbaar bij www.echtscheiding-online.be, die aantonen dat: - 35,4 % van de koppels kiest voor een wekelijks omgangsrecht; - 22,0 % van de koppels kiest voor een 14-daags omgangsrecht; - 1,7 % kiest voor een maandelijks omgangsrecht; - 0,7 % voor een tweemaandelijks omgangsrecht opteert; - 2,4 % een regeling kiest aangepast aan een ploegenstelsel; - 13,7 % voor een week-weeksysteem kiest (bilocatie); - 1,4 % voor een halve week/halve weekregeling opteert (bilocatie); - 22,7 % zelf een regeling wenst uit te werken, los van bovenstaande " gebruikelijke" regelingen.

- En Belgique, un couple sur six éprouve des difficultés à concevoir un enfant, raison pour laquelle environ 4 000 couples optent chaque année pour la fécondation assistée : la FIV ou l'ICSI, l'injection intracytoplasmique de spermatozoïdes.
- Voor een op zes Belgische koppels gaat zwanger worden niet vanzelf. Jaarlijks kiezen daarom ongeveer 4 000 koppels voor een vruchtbaarheidsbehandeling, IVF of ICSI, intracytoplasmatische sperma-injectie.

Selon une étude de l'ULg pour le compte du secrétariat d'Etat aux Familles publiée le 2 mars 2010 dans Le Soir, de plus en plus de couples optent pour le mode de garde alternée et le phénomène des " nouveaux pères" se confirme depuis l'entrée en vigueur de la loi du 18 juillet 2006 relative à l'hébergement égalitaire de l'enfant dont les parents sont séparés et réglementant l'exécution forcée en matière d'hébergement d'enfant.
Volgens een studie van de ULg die werd uitgevoerd voor rekening van de staatssecretaris voor Gezinsbeleid en op 2 maart 2010 in Le Soir werd gepubliceerd, kiezen steeds meer paren voor co-ouderschap en wordt de tendens van de " nieuwe vader" bevestigd sinds de inwerkingtreding van de wet van 18 juli 2006 tot het bevoorrechten van een gelijkmatig verdeelde huisvesting van het kind van wie de ouders gescheiden zijn en tot regeling van de gedwongen tenuitvoerlegging inzake huisvesting van het kind.