Traduction de «courbe à rayon constant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

courbe à rayon constant | courbe circulaire
cirkelboog

barrage-voûte à rayon constant
boogdam met constante straal

courbes de bruit constant
ruiskarakteristieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'Organisme d'Enquête, quatre facteurs ont causé l'accident: 1. une vitesse inadaptée; 2. deux virages d'aiguillage successifs dans une courbe en S, d'un rayon d'environ 215 m, prévus pour être parcourus à une vitesse maximale de 40 km/h; 3. le centre de gravité élevé des wagons entièrement (et correctement) chargés; 4. le freinage d'urgence.
Het Onderzoeksorgaan stelt vast dat er vier oorzaken waren: 1. een niet aangepaste snelheid; 2. twee opeenvolgende korte bochten van wissels, straal ongeveer 215 m, in S-vorm, voorzien om te worden bereden aan maximum 40 km/u in de afgeweken stand; 3. het hoge zwaartepunt van de (correct) volledig beladen wagons; 4. de ingezette noodremming.

La vitesse minimale de définition détermine le choix des caractéristiques géométriques du tracé (rayon de courbe et dévers), des installations de sécurité (distances de freinage) et des coefficients de freinage du matériel roulant.
De nominale minimumsnelheid is bepalend bij de keuze van de geometrische kenmerken van het tracé (straal van de bochten en zijdelingse helling), van de veiligheidsinstallaties (remafstanden) en van de remcoëfficiënten van het rollend materieel.

La vitesse minimale de définition retenue (160 km/h) est de règle sur les sections en tracé rectiligne et dans les courbes de grand rayon.
De in aanmerking genomen nominale minimumsnelheid (160 km/h) is van toepassing op de rechtlijnige baanvakken en in de bochten met een grote straal.

dans les courbes de rayon R tel que 1 000 ≤ R dans les courbes de rayon R tel que R Italie «P»
in bogen met een straal R als 1 000 ≤ R in bogen met een straal R als R Italië „P”

Le gestionnaire de l'infrastructure veille à ce que l'écartement moyen de la voie sur une voie en alignement et dans les courbes de rayon R > 10 000 mètres reste au-dessus de la limite fixée dans le tableau ci-dessous.
De infrastructuurbeheerder moet er voor zorgen dat de gemiddelde spoorwijdte op recht spoor en in bogen met een radius R > 10 000 m boven de grenswaarden in de onderstaande tabel blijft.

Par "surface sphérique", on désigne une surface qui présente un rayon constant et égal dans toutes les directions.
Onder "sferisch oppervlak" wordt verstaan een oppervlak dat in alle richtingen een constante en gelijke straal heeft.

1.1.1.8 Par " surface asphérique" , on désigne une surface qui ne présente un rayon constant que sur un plan.
1.1.1.8. Onder « asferisch oppervlak » wordt verstaan een oppervlak dat slechts in een vlak een constante straal heeft.

À titre d'exemple, le rayon minimal absolu de courbe d'une ligne conçue pour 300 km/h est de 4 545 m, tandis qu'il est déjà de 6 615 m pour pouvoir rouler à 350 km/h.
Voorbeeld : de absolute minimumboogstraal van een lijn die ontworpen is voor 300 km/h bedraagt 4 545 m terwijl dat al 6 615 m is voor 350 km/h.