Vertaling van "couronne et prend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

noyau de couronne | noyau de roue de couronne | rosillon de couronne
kroonradkern

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
kroonwiel

résine pour couronne dentaire
tandkroonhars

couronne dentaire en métal/céramique
metaal-keramische tandheelkundige kroon

couronne dentaire en céramique
keramische tandheelkundige kroon

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin
coronair | met betrekking tot de kransslagaders

Ordre de la Couronne
Kroonorde

Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne
Grootkruis in de Kroonorde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Erratum Considérant qu'une erreur a été commise lors de la transcription de sa fonction; Est nommé au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne et prend rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 2015 : Mme NYSSEN Joëlle, expert administratif à la CAAMI.
- Erratum Overwegende dat een vergissing werd begaan in de schrijfwijze van haar functie; Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde en neemt vanaf 15 november 2015 haar rang in de Orde in : Mevr. NYSSEN Joëlle, administratief deskundige bij de HZIV.

Est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne et prend rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2015 : Mme NELLISSEN, Bénédicte, assistant administratif à la CAAMI.
Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde en neemt vanaf 8 april 2015 haar rang in de Orde in : Mevr. NELLISSEN, Bénédicte, administratief assistent bij de HZIV.

Est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne et prend rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 2014 : Mme CALLENS, Marie-Christine, assistant administratif à la CAAMI.
Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde en neemt vanaf 15 november 2014 haar rang in de Orde in : Mevr. CALLENS, Marie-Christine, administratief assistent bij de HZIV.

- Arrêté royal du 16 octobre 2015 Par arrêté royal du 16 octobre 2015 : Est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne et prend rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2014 : Mme VAN DEN BOSSCHE, Ingrid, assistant administratif à la CAAMI.
- Koninklijk besluit van 16 oktober 2015 Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2015 : Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde en neemt vanaf 8 april 2014 haar rang in de Orde in : Mevr. VAN DEN BOSSCHE, Ingrid, administratief assistent bij de HZIV.

Décorations Par arrêté royal du 19 mars 2015 : - est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne et prend rang dans l'ordre à la date du 8 avril 2014 : - Mme MICHIELS, Martine, secrétaire de direction à l'Autorité des services et marchés financiers; - sont nommés au grade d'Officier de l'ordre de la Couronne : - M. VANHAVERBEKE, Johan, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers (R 8 avril 2014); - M. BEHETS, Luk, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers (R 8 avril 2012); - M. VYNCKIER, Luc, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers (R 15 novembre 2010); Les Palmes d'or de l'ordre de la Couronne sont décernées à : - M. DE CLEER, Rony, ouvrier spécialisé à l'Autorité des services et marchés financiers et qui prend rang dans l'Ordre à la date du 8 avril 2011.
Eretekens Bij koninkijk besluit van 19 maart 2015 : - worden benoemd tot de graad van Ridder in de Koonorde en neemt vanaf 8 april 2014 haar rang in de Orde in : - Mevr. MICHIELS, Martine, directiesecretaresse bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - worden benoemd tot de graad van Officier in de Kroonorde : - De heer VANHAVERBEKE, Johan, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten (R 8 april 2014); - De heer BEHETS, Luk, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten (R 8 april 2012); - De heer VYNCKIER, Luc, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten (R 15 november 2010); De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : - De heer DE CLEER, Rony, gespecialiseerde arbeider bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten en neemt vanaf 8 april 2011 zijn rang in de Orde in.

- Ancien combattant Par arrêté royal n° 1221 du 17 mai 2016 : Est autorisé comme titulaire de la Croix de Commandeur de l'Ordre de la Couronne, à porter outre la Croix de Commandeur de l'Ordre de la Couronne, la Croix d'Officier de l'Ordre de la Couronne avec ruban surchargé de l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes "40-45" en BRONZE M. Roggeman, R. Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2016.
- Oud-strijder Bij koninklijk besluit nr. 1221 van 17 mei 2016 : Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Commandeur in de Kroonorde, benevens het Kruis van Commandeur in de Kroonorde, het Kruis van Officier in de Kroonorde te dragen, het lint versierd met het kenteken van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen "40-45" in BRONS De heer R. Roggeman. Hij neemt rang in de Orde in op datum van 8 april 2016.

12. prend acte de la grande diversité qui caractérise les vingt-huit systèmes fiscaux existants au sein de l'Union, tant sur le plan de la définition de la base imposable qu'en termes de niveau des taux d'imposition, et qui est d'autant plus considérable si l'on tient compte des territoires spéciaux dotés de régimes fiscaux autonomes qui sont liées à des États membres de l'Union (territoires d'outre-mer et dépendances de la Couronne); déplore que des notions et éléments de base, tels que l'équilibre entre l'imposition à la source et l'imposition selon la résidence, l'établissement stable et les entités imposables, la réalité économique et les règles anti-abus, la définition des intérêts et des redevances, le traitement des actifs incorporels, le traitement de la dette et des fonds propres, sans parler des éléments déductibles ou pas de l'assiette fiscale, échappent actuellement à toute définition ou toutes orientations communes au sein de l'Union, laissant les États membres avec des régimes fiscaux non coordonnés; souligne qu'il est nécessaire d'harmoniser ces définitions;
12. stelt vast dat de 28 belastingstelsels in de EU een grote verscheidenheid vertonen, zowel wat de definitie van de belastinggrondslag als wat de hoogte van het belastingtarief betreft, en dat die verscheidenheid nog groter is als de aan EU-lidstaten verbonden bijzondere rechtsgebieden met autonome belastingstelsels (overzeese gebieden en direct van de Britse Kroon afhankelijke gebieden) in aanmerking worden genomen; betreurt het dat er voor basisbegrippen en ‑elementen, zoals het evenwicht tussen bron- en ingezetenenbelasting, vaste vestiging en belastbare entiteiten, economische substantie en antimisbruikregels, de definitie van rente en royalty's, de behandeling van immateriële activa en de behandeling van schulden en activa, om nog maar te zwijgen van wat er al dan niet van de belastinggrondslag kan worden afgetrokken, in de EU momenteel geen gemeenschappelijke definitie of richtsnoeren zijn, waardoor de lidstaten met ongecoördineerde belastingstelsels zitten; benadrukt dat deze definities moeten worden geharmoniseerd;

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1 Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE Travaille au sein d'une équipe (co 01211) - Communique adéquatement avec tous les acteurs (supérieur, collègues) - Collabore efficacement avec les collègues et des tiers - Echange des informations avec des collègues et des tiers - Réagit adéquatement à des problèmes ou dangers constatés - Adopte une attitude flexible (changement de collègues, ...) - Finit les tâches soigneusement - Dirige des collaborateurs - Prend des décisions de manière autonome dans les limites de ses compétences - Agit de manière proactive Travaille dans un souci de sécurité, de respect de l'environnement, de qualité et de bien-être (co 01212) - Travaille de manière ergonomique - Travaille de manière économe - Travaille de manière écologique - Etablit des procédures - Travaille conformément aux procédures prescrites - Travaille conformément aux consignes de sécurité et d'environnement - Utilise des équipements de protection individuelle et collective - Discute, tant verbalement que par écrit, de problèmes avec le supérieur - Résout des problèmes dans son propre domaine de responsabilité - Applique le code déontologique - Apprend de nouvelles techniques et les applique Prépare la réalisation de tous les outils médicaux dentaires (Id 7728c) - Désinfecte les empreintes entrantes pour prévenir l'infection croisée - Fabrique des moules d'étude, de duplicata, provisoires et définitives d'une pièce ou avec des bouts de travail démontables et utilise à cet effet les matériaux corrects selon les directives des fabricants - Coule le matériel de moule dans l'empreinte - Plonge l'empreinte dans un bain électrolytique et complète la couche supérieure métallique à l'aide de plâtre ou de matière synthétique - Fabrique des cuillères d'empreinte individuelles et des plaques de morsure sur les moules (provisoires), adaptés à l'outil à construire - Polit les moules dans la forme établie par les règles de l'entreprise et en fonctio ...
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1 Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN Werkt in teamverband (co 01211) - Communiceert gepast met alle actoren (leidinggevende, collega's) - Werkt efficiënt samen met collega's en derden - Wisselt informatie uit met collega's en derden - Reageert gepast op vastgestelde problemen of gevaar - Stelt zich flexibel op (verandering van collega's, ...) - Werkt opdrachten zorgvuldig af - Stuurt medewerkers aan - Neemt zelfstandig beslissingen binnen zijn/haar bevoegdheden - Anticipeert op omstandigheden Werkt met oog voor veiligheid, milieu, kwaliteit en welzijn (co 01212) - Werkt ergonomisch - Werkt economisch - Werkt ecologisch - Stelt procedures op - Werkt conform voorgeschreven procedures - Werkt conform de veiligheids- en milieuvoorschriften - Gebruikt persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen - Bespreekt, zowel mondeling als schriftelijk, problemen met leidinggevende - Lost problemen op in eigen verantwoordelijkheidsdomein - Past de deontologische code toe - Leert nieuwe technieken en past ze toe Bereidt de realisatie van alle dentaal medische hulpmiddelen voor (Id 7728c) - Ontsmet binnenkomende afdrukken ter voorkoming van kruisbesmetting - Vervaardigt studie-, duplicaat-, voorlopige, en definitieve modellen uit een stuk of met afneembare werkstompen en gebruikt hiervoor de correcte materialen volgens de richtlijnen van de fabrikanten - Giet het modelmateriaal uit in de afdruk - Dompelt de afdruk onder in een elektrolytisch bad en vult de metalen toplaag aan met gips of kunststof - Vervaardigt individuele afdruklepels en beetplaten op de (voorlopige) modellen, aangepast aan het te construeren hulpmiddel - Slijpt de modellen bij in de vorm bepaald door de bedrijfsregels en afhankelijk van het te construeren hulpmiddel - Noteert de naam van de patiënt of een herkenningsteken op het model - Plaatst de gevraagde intra- of extra-orale registratieapparatuur op de beetplaten zodat de tandheelkundige de beetrelatie kan bepalen ...

Par le même arrêté royal est nommé : Officier de l'Ordre de la Couronne Monsieur Herman VANDAELE Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2012.
Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : Officier in de Kroonorde De heer Herman VANDAELE Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Gent Hij neemt vanaf 8 april 2012 zijn rang in de Orde in.

23 AVRIL 2015. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 23 avril 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . Est promu Officier de l'Ordre de la Couronne : Monsieur : Jo CASAER (Antwerpen, 11 mars 1939) Administrateur de l'asbl DE PLOEG Art. 2. Il prend rang dans l'Ordre à la date de ce jour en tant que titulaire de cette nouvelle distinction.
23 APRIL 2015. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 23 april 2015 wordt bepaald: Artikel 1. Wordt bevorderd tot Officier in de Kroonorde: de heer: Jo CASAER (Antwerpen, 11 maart 1939) Bestuurder van vzw DE PLOEG Art. 2. Hij neemt de rang in de Orde in op de datum van vandaag, als houder van deze nieuwe onderscheiding.