Vertaling van "couronne mesdames " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
kroonwiel

noyau de couronne | noyau de roue de couronne | rosillon de couronne
kroonradkern

couronne | couronne de carottier
boorkroon | kernkroon

résine pour couronne dentaire
tandkroonhars

couronne dentaire en métal/céramique
metaal-keramische tandheelkundige kroon

couronne dentaire en céramique
keramische tandheelkundige kroon

Grand Officier de l'Ordre de la Couronne
Grootofficier in de Kroonorde

Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne
Grootkruis in de Kroonorde

Ordre de la Couronne
Kroonorde

coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin
coronair | met betrekking tot de kransslagaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont promus au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Mesdames : GHENNE, Annie, assistant administratif au Département MARBEHANT, Marie, assistant administratif au Département Monsieur : TIHON, Christian, assistant administratif au Département.
Worden bevorderd tot de graad van Ridder in de Kroonorde : Mevrouwen : GHENNE, Annie, administratief assistent bij het Departement MARBEHANT, Marie, administratief assistent bij het Departement De heer : TIHON, Christian, administratief assistent bij het Departement.

Sont promues au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Mesdames : LEMMENS, Monique, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage, avec effet rétroactif au 15 novembre 2014 MARTENS, Linda, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage.
Worden bevorderd tot de graad van Ridder in de Kroonorde : Mevrouwen : LEMMENS, Monique, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 2014 MARTENS, Linda, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen.

Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mesdames : BOUILLIER, Betty, collaborateur administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage DE JONGE, Els, collaborateur administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage.
De Gouden Palmen der Kroonorde worden toegekend aan : Mevrouwen : BOUILLIER, Betty, administratief medewerker bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen DE JONGE, Els, administratief medewerker bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen.

Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mesdames : HOLEMANS, Gerarda, collaborateur administratif au Département REEKMANS, Sabine, collaborateur administratif au Département ROBERT, Anne, collaborateur administratif au Département Monsieur : VERCAUTEREN, Franky, collaborateur technique au Département.
De Gouden Palmen der Kroonorde worden toegekend aan : Mevrouwen : HOLEMANS, Gerarda, administratief medewerker bij het Departement REEKMANS, Sabine, administratief medewerker bij het Departement ROBERT, Anne, administratief medewerker bij het Departement De heer : VERCAUTEREN, Franky, technisch medewerker bij het Departement.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Madame la Baronne Ashton, Monsieur Šefčovič, Monsieur le Commissaire Lewandowski, Mesdames et Messieurs, j’ai hâte que ce service entreprenne sa mission et j’espère qu’il sera couronné de succès sur la scène internationale.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Chastel, mevrouw Ashton, mijnheer Šefčovič, mijnheer Lewandowksi, dames en heren, wat mij betreft, ik kan nauwelijks wachten tot deze dienst met zijn werk begint, en ik hoop op internationaal succes, wat de reden is waarom hij is opgericht.

– (CS) Mesdames et messieurs, le rapporteur, le Conseil et la Commission jugent que les derniers élargissements ont été couronnés de succès.
– (CS) Dames en heren, de rapporteur, de Raad en de Commissie zijn van mening dat de eerdere uitbreidingen over het algemeen een groot succes zijn geweest.

Oui, Mesdames et Messieurs, ce processus a été long, mais il a été couronné de succès.
Beste collega’s, het is inderdaad een lang proces, maar zeker ook een geslaagd proces geweest.

Mesdames et Messieurs, nous procédons aujourd'hui à la seconde lecture du budget 2008, dernière étape d'un long processus de négociations couronné de succès.
Dames en heren, vandaag houden wij ons bezig met de tweede lezing van de begroting voor 2008, de slotfase van een langonderhandelingsproces dat uiteindelijk zeer succesvol is afgerond.

Mesdames et Messieurs, je suis profondément convaincu que le dialogue des cultures ne sera couronné de succès que s’il se fonde sur la vérité et sur la tolérance réciproque.
Dames en heren, ik ben er vast van overtuigd dat de dialoog tussen de culturen alleen kan slagen, wanneer die is gebaseerd op waarheid en wederzijdse verdraagzaamheid.