Traduction de «couronnes environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
kroonwiel

noyau de couronne | noyau de roue de couronne | rosillon de couronne
kroonradkern

couronne | couronne de carottier
boorkroon | kernkroon

résine pour couronne dentaire
tandkroonhars

couronne dentaire en métal/céramique
metaal-keramische tandheelkundige kroon

couronne dentaire en céramique
keramische tandheelkundige kroon

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Ordre de la Couronne
Kroonorde

Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne
Grootkruis in de Kroonorde

Grand Officier de l'Ordre de la Couronne
Grootofficier in de Kroonorde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daham Al Hasan reçoit des allocations familiales pour chacun des vingt enfants, pour un montant annuel total de 214.128 couronnes danoises, soit environ 29.000 euros.
Daham Al Hasan ontvangt voor alle 20 kinderen kinderbijslag, voor een jaarlijks totaalbedrag van 214.128 Deense kronen of ongeveer 29.000 euro.

Dans environ 75 % des cas, l'indemnisation est inférieure à 100 000 couronnes (soit environ 13 477 euros).
In ongeveer 75 % van de gevallen is het bedrag van vergoeding lager dan 100 000 DKK, dat is ongeveer 13 477 euro.

Seuls, les préjudices supérieurs à 10 000 couronnes (c'est-à-dire environ 1 340 euros) sont indemnisables.
Alleen wanneer het schadegeval meer dan 10 000 DKK bedraagt, wat ongeveer 1 310 euro is, komt het in aanmerking voor schadevergoeding.

Ainsi, depuis le 1 janvier 2000, le salaire annuel susceptible d'être indemnisé est plafonné à 581 000 couronnes (soit environ 77 342 euros).
Sedert 1 januari 2000 bedraagt het jaarloon dat voor vergoeding in aanmerking komt maximum 581 000 DKK, wat neerkomt op 77 342 euro.

­ la plus-value doit être supérieure, pour une période d'imposition donnée, à 10 millions de Couronnes islandaises (environ 125 000 euro);
­ de meerwaarde moet, voor een gegeven belastbaar tijdperk, ten minste 10 miljoen IJslandse Kronen (ongeveer 125 000 euro) bedragen;

(42) Les extensions du château de Laeken, où se trouvent notamment les appartements du duc et de la duchesse de Brabant, ainsi que sa bibliothèque, ses écuries, une partie des serres et la moitié environ de son parc relève de la Donation royale et sont des biens de la Couronne tandis que le corps du château, les serres mentionnées et l'autre moitié du parc appartiennent en propre à l'État.
(42) De bijgebouwen van het kasteel van Laken, waar zich meer bepaald de appartementen van de hertog en de hertogin van Brabant bevinden, evenals de bibliotheek, de stallingen, een deel van de serres en ongeveer de helft van het park, ressorteren onder de Koninklijke Schenking en zijn kroongoederen, terwijl het kasteelgebouw zelf, de vermelde serres en de andere helft van het park volledig staatseigendom zijn.

Pour les billets, la plus petite coupure est celle de 1 couronne (environ 6 centimes d'euro); quant aux plus petites pièces, elles ont un pouvoir d'achat très faible et ne sont quasiment pas utilisées.
Het bankbiljet met de kleinste denominatie is dat van 1 kroon (ca. 6 eurocent); het muntstuk met de kleinste denominatie vertegenwoordigt een zeer geringe koopkracht en wordt daarom door de Esten nauwelijks gebruikt.

Tout signataire enfreignant l'accord de tarification s'expose à une amende maximale de 50 000 couronnes (environs 3 200 euros).
Een partij die de overeenkomst inzake billijke prijsstelling niet nakomt, kan een boete krijgen tot 50 000 kronen (ca. 3 200 euro).

Son chiffre d’affaires pour 2006 a été de 24,4 milliards de couronnes (environ 2,6 milliards d’euros) et ses bénéfices pour la même année ont été de 701 millions de couronnes (environ 74 millions d’euros).
De omzet bedroeg in 2006 24,4 miljard SEK (ongeveer 2,6 miljard EUR) en de winst 701 miljoen SEK (ongeveer 74 miljoen EUR).

- jusqu'à 1000 tonnes net: 7 couronnes (environ 0,9 euro) par jour pour 100 tonnes net
- tot en met 1000 NT: 7 DKK (ca. 0,9 EUR) per 100 NT