Vertaling van "courrier aux gouverneurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI
Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Raad van gouverneurs

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]
besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie commune a été communiquée par moi-même à la fin de l'année dernière par courrier aux gouverneurs et, par l'intermédiaire des gouverneurs, aux bourgmestres.
Deze gemeenschappelijke strategie werd eind vorig jaar via een schrijven door mij gecommuniceerd naar de gouverneurs en via de gouverneurs naar de burgemeesters.

La circulaire relative à l'entreposage de feux d'artifice saisis a été signée par moi-même le 21 décembre 2005 et transmise par courrier aux gouverneurs de province par l'administration le 23 décembre 2005.
De omzendbrief betreffende de opslag van in beslag genomen vuurwerk werd door mij op 21 december 2005 ondertekend en door de administratie aan de provinciegouverneurs per brief overgemaakt op 23 december 2005.

1. Un courrier a été envoyé le 13 mai 2016 au Haut Fonctionnaire de Bruxelles ainsi qu'aux gouverneurs de provinces afin de les informer de leur obligation visant à élaborer un plan particulier d'urgence et d'intervention pour le risque de prise d'otage terroriste ou d'attentat terroriste.
1. Op 13 mei 2016 werd er een schrijven gericht aan de Hoge Ambtenaar van Brussel alsook aan de provinciegouverneurs teneinde hen te informeren betreffende hun verplichting een bijzonder nood- en interventieplan te ontwikkelen aangaande het risico op een terroristische gijzeling of een terroristische aanslag.

J'ai envoyé un nouveau courrier au cours du mois de septembre de cette année pour répéter l'application de cette stratégie commune aux gouverneurs et, par l'intermédiaire des gouverneurs, aux bourgmestres.
In een nieuw schrijven van mijnentwege tijdens de maand september van dit jaar heb ik de toepassing van deze gemeenschappelijke strategie herhaald aan de gouverneurs en via de gouverneurs aan de burgemeesters.

Au plus tard quatorze jours après la réception du dossier, le gouverneur transmet par courrier recommandé l'ensemble des pièces, pour avis, aux organes visés au § 1.
Uiterlijk veertien dagen na ontvangst van het dossier maakt de gouverneur per aangetekend schrijven de gezamenlijke stukken, voor advies, over aan de organen bedoeld in § 1.

Ce courrier a été transmis aux bourgmestres par l'intermédiaire du Centre de crise et de coordination gouvernemental (CGCCR) et des gouverneurs des provinces, conformément aux procédures établies pour la communication entre les bourgmestres et l'AFSCA.
Zoals gebruikelijk is wanneer het Voedselagentschap communiceert met de burgemeesters, werd dit schrijven via het Crisis- en coördinatiecentrum van de regering (CGCCR) en de provinciegouverneurs overgemaakt aan de burgemeesters.

Dans le cadre de la sûreté publique et en réponse aux circulaires ministérielles ainsi qu'au courrier du gouverneur de la province de Flandre occidentale, le commissaire en chef de la zone de police «Westkust» a adopté une politique plus sévère en ce qui concerne la détention d'armes en général et la délivrance des permis en particulier.
In het kader van de openbare veiligheid en gevolg gevend aan de ministeriële omzendbrieven, evenals aan het schrijven van de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, wordt door de hoofdcommissaris in de politiezone Westkust een strenger beleid gevoerd met betrekking tot het bezit van wapens in het algemeen en het afleveren van de vergunningen daartoe in het bijzonder.

Mon département a immédiatement expédié des courriers aux gouverneurs concernés en leur demandant de me renseigner dans les dix jours sur le nombre de communes sinistrées, sur l'évaluation des dommages et sur le nombre de dossiers.
Mijn departement heeft de betrokken gouverneurs onmiddellijk gecontacteerd en hen gevraagd mij binnen de tien dagen in te lichten over het aantal getroffen gemeenten, de omvang van de schade en het aantal dossiers.

Il s'agit d'un courrier du gouverneur du Brabant wallon stipulant qu'une demande de détention d'arme sans munition ne peut être octroyée qu'aux personnes désirant conserver dans leur patrimoine une arme qui avait fait l'objet d'une autorisation.
Het betreft een brief van de gouverneur van Waals-Brabant die stelt dat een vraag tot het voorhanden hebben van een wapen zonder munitie slechts kan worden ingewilligd aan mensen die een wapen in hun vermogen willen behouden waarvoor een vergunning bestaat.