Traduction de «courtrai avenue président kennedy » (Français → Néerlandais) :

« Le laboratoire, situé à 8500 Courtrai, avenue Président Kennedy 4, sous la direction de M. Nico Callewaert, est reconnu pour l'exécution d'analyses de sang en vue du dosage de l'alcool ».
"Het Laboratium, gelegen te 8500 Kortrijk, President Kennedylaan 4, dat onder de leiding staat van de Heer Nico Callewaert, wordt erkend voor het verrichten van bloedonderzoekingen tot bepaling van het alcoholgehalte".

La publication, au Moniteur belge du 27 mars 2007, page 16782, de la désignation de M. Vandenbroucke, L., juge au tribunal de commerce de Courtrai, comme vice-président, doit être considérée comme nulle et non avenue.
De bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 27 maart 2007, blz. 16782, van de aanwijzing van de heer Vandenbroucke, L., rechter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk, tot ondervoorzitter, dient als nietig beschouwd te worden.

La publication de la place de président du tribunal de commerce de Courtrai (à partir du 1 janvier 2005), parue au Moniteur belge du 5 avril 2004, doit être considérée comme nulle et non avenue.
De Bekendmaking van de plaats van voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk (vanaf 1 januari 2005), verschenen in het Belgisch Staatsblad van 5 april 2004, dient als nietig beschouwd te worden.