Vertaling van "courts terme risquent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet à court terme | papier à court terme | titre à court terme
kortetermijnpapier | kortlopend papier

instrument de dette à court terme | titre de créance à court terme | titre d'emprunt à court terme
kortlopend schuldinstrument

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]

prévision à court terme [ perspective à court terme ]
raming op korte termijn [ vooruitzichten op korte termijn ]

financement à court terme
financiering op korte termijn

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen

rebasage de dentier élastique à court terme
relining voor elastische gebitsprothese voor kortdurend gebruik

clip d'endoscopie gastro-intestinal à court terme
gastro-intestinale endoscopische clip voor kortdurend gebruik

mauvaise mémoire à court terme
slecht kortetermijngeheugen

mettre en œuvre des objectifs à court terme
doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant déposera donc un amendement fixant un seuil (suffisamment élevé) pour que les besoins à long terme soient en quelque sorte escomptés à court terme et ne risquent pas d'être hypothéqués par les autres nécessités immédiates comme celle de faire face à une année de disette budgétaire ou aux humeurs politiques du moment.
Spreker zal dan ook een amendement indienen dat een (voldoende grote) ondergrens voorziet, zodat de noden op lange termijn als het ware verdisconteerd worden naar de korte termijn en niet in de verdrukking komen te staan van de andere kortetermijnnoden zoals het afrekenen met een mager budgettair jaar of van de politieke luimen van het moment.

En d’autres termes, les supports visés à l’arrêté royal du 28 mars 1996 risquent, à court terme, d’être dépassés.
Met andere woorden, de dragers waarvan sprake in het koninklijk besluit van 28 maart 1996 lijken op korte termijn achterhaald te zijn.

2. Le but du soutien en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation est de préserver les réformes et politiques macro-économiques et sectorielles qui risquent d'être compromises par une baisse des recettes et de remédier aux effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation provenant des produits agricoles et miniers.
2. De in gevallen van kortdurende fluctuaties van de exportopbrengsten te verlenen steun heeft ten doel het veiligstellen van macro-economische en sectorale hervormingen en beleid op die gebieden, die door de terugval van de opbrengsten gevaar lopen, en het reduceren van de negatieve effecten van instabiliteit van de exportopbrengsten, met name wat betreft landbouw- en mijnbouwproducten.

A défaut, cinq places risquent de disparaître à court terme.
Op korte termijn dreigen anders al vijf plaatsen te verdwijnen.

Beaucoup de points-service risquent donc de disparaître à relativement court terme (compte tenu du respect du délai légal de préavis).
De kans bestaat er dus in dat op relatief korte termijn (de naleving van de wettelijke opzegtermijn in acht genomen) heel wat servicepunten zullen verdwijnen.

Quels problèmes risquent-ils de rencontrer à court et long terme?
Welke risico's lopen ze op korte en lange termijn?

D. considérant que la mutilation sexuelle féminine, qui est, en soi, une violation des droits de l'homme, provoque par surcroît des traumatismes extrêmement graves et irréparables, à court et à long terme, au niveau de la santé physique et mentale des femmes et des filles qui la subissent, représente une atteinte grave à leur personne et à leur intégrité et peut même, dans certains cas, être fatale; que l'utilisation d'instruments rudimentaires et l'absence de précautions antiseptiques ont d'autres effets secondaires dommageables, au point que les rapports sexuels et les accouchements risquent de devenir douloureux, les organes affectés sont irrémédiablement atteints, et qu'il peut y avoir des complications (hémorragies, états de choc, infections, transmission du virus du sida, tétanos, tumeurs bénignes), ainsi que des complications graves pendant la grossesse et l'accouchement;
D. overwegende dat genitale verminking van vrouwen op zich een schending van mensenrechten inhoudt en geen wetenschappelijk onderbouwde voordelen voor de gezondheid oplevert, maar veeleer leidt tot ernstige en onherstelbare schade op korte en lange termijn voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de vrouwen en meisjes die een dergelijke ingreep ondergaan en een ernstige aanslag vormt op hun persoon en hun integriteit, en in sommige gevallen zelfs tot de dood kan leiden; overwegende dat het gebruik van primitieve instrumenten en een gebrek aan hygiëne kunnen leiden tot bijkomende schadelijke gevolgen, zoals pijn bij seksuele betrekkingen en bij de bevalling, onherstelbare beschadiging van organen, het optreden van complicaties zoals bloedingen, shock, infecties, besmetting met het aidsvirus, tetanus, goedaardige tumoren of ernstige complicaties bij zwangerschap en bevalling;

6. regrette que, malgré des recommandations claires de la communauté des utilisateurs, la continuité des données d'altimétrie à faible inclinaison ne soit pas garantie après la fin de l'exploitation du satellite Jason 2, déjà en orbite, et invite la Commission à aborder les problèmes de financement de Jason 3 qui risquent de mettre en danger la viabilité à court terme des services Kopernikus, et à rendre compte au Parlement des décisions prises à cet égard;
6. betreurt dat ondanks duidelijke aanbevelingen vanuit de gebruikersgemeenschap de continuïteit van de meetgegevens inzake lage inclinatie na afloop van de levensduur van de reeds gelanceerde satelliet Jason 2 niet gewaarborgd is, en vraagt de Commissie de financieringsproblemen met de Jason 3 op te lossen, die mogelijk de houdbaarheid van de Copernicus-diensten op de korte termijn in gevaar brengen, en verslag uit te brengen aan het Europees Parlement van de beslissingen hieromtrent;

H. considérant que ces mesures risquent d'accentuer, dans le court terme, une crise économique et humanitaire déjà très grave et que, en l'absence d'une reconnaissance diplomatique, particulièrement des États‑Unis, la Corée du Nord n'a pas la possibilité d'obtenir des financements de la Banque asiatique de développement, du FMI ou de la Banque mondiale,
H. overwegende dat door deze maatregelen op korte termijn de reeds extreme economische en humanitaire crisis nog verder dreigt te verslechteren, alsmede dat Noord-Korea zonder diplomatieke erkenning, met name door de USA, geen mogelijkheden tot toegang tot fondsen van de Aziatische Ontwikkelingsbank, het IMF en de Wereldbank heeft,