Traduction de «coussin gonflable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coussin gonflable | coussin de sécurité | sac gonflable
Airbag

coussin gonflable | coussin pneumatique
opblaasbaar kussen

coussin autogonflable de sécurité | coussin autogonflant | coussin d'air | coussin d'air à gonflage instantané | coussin de sécurité | coussin gonflable | enveloppe gonflable | sac gonflable
airbag | botsballon | luchtzak

airbag conducteur | coussin gonflable conducteur
frontairbag voor bestuurder

collecteur gonflable pour cytologie cervicale
opblaasbaar opvangvat voor cervixcytologie

bonnet de bain gonflable d'assistance
aangepaste opblaasbare badmuts

dameur d’os gonflable
opblaasbare botaandrukker

structure gonflable
Door lucht gedragen constructie

véhicule à coussin d'air [ aéroglisseur | aérotrain ]
luchtkussenvoertuig [ hovercraft | luchtkussentrein | zweeftrein ]

coussin
rijbaankussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dérogations couvrent les véhicules tels que les véhicules à usage spécial et les véhicules sans coussins gonflables et sont limitées en nombre.
Die vrijstellingen hebben bijvoorbeeld betrekking op voertuigen voor speciale doeleinden en voertuigen zonder airbags, en het aantal vrijstellingen wordt beperkt.

— Industrie automobile et aéronautique: conception de microcapteurs sensibles à l'accélération capables de contrôler le déclenchement des coussins gonflables dans les voitures, de peinture extérieure sur laquelle la saleté n'a pas de prise, de pneus renforcés par des nanoparticules d'une durée de vie plus longue et recyclables.
— In de auto-industrie en de luchtvaarttechniek : vervaardiging van acceleratiegevoelige microsondes die airbags in auto's gecontroleerd kunnen opblazen, van vuilafstotende verf bestemd voor gebruik buitenshuis, van herbruikbare met nanopartikels versterkte banden die een langere levensduur hebben.

Un tel véhicule ne doit être pourvu que d'un seul système d'ancrage ISOFIX et d'un ancrage pour fixation supérieure ISOFIX sur une place assise passager prévue, à l'avant, combinée à un dispositif de désactivation du coussin gonflable de sécurité (si cette place assise est pourvue d'un coussin gonflable) ainsi que d'une étiquette de mise en garde indiquant que la seconde rangée de sièges ne dispose pas de position ISOFIX
Een dergelijk voertuig hoeft over slechts één Isofix-verankeringssysteem en een Isofix-toptetherverankering te beschikken, namelijk bij een passagierszitplaats vóór die is ontworpen voor passagiers en in combinatie met een voorziening die de airbag uitschakelt (indien die zitplaats uitgerust is met een airbag), en er moet een waarschuwingsmarkering worden aangebracht die aangeeft dat er op de tweede stoelenrij geen Isofix-positie aanwezig is.

2.9. «Coussin gonflable pour passager», une installation de coussin gonflable conçue pour protéger l’occupant (les occupants) du (des) siège(s) autre(s) que celui du conducteur en cas de choc frontal.
2.9. „Passagiersairbag”: een airbag die bestemd is om een inzittende op een andere stoel dan die van de bestuurder bij een frontale botsing te beschermen.

Composants explosifs (par exemple, coussins gonflables de sécurité).
Explosieve onderdelen (bv. air bags).

16 01 10* composants explosifs (par exemple, coussins gonflables de sécurité)
16 01 10* explosieve onderdelen (bv. air bags)

tous les sacs gonflables , y compris les coussins, les actionneurs pyrotechniques, les unités de commande électronique et les capteurs,
Alle airbags , inclusief kussens, pyrotechnische ontstekingsmechanismen, elektronische regeleenheden en sensoren.

—retrait ou neutralisation des composants susceptibles d'exploser [par exemple, coussins gonflables de sécurité (air-bags)],
—verwijdering of onschadelijk maken van mogelijk ontplofbare onderdelen (bijvoorbeeld airbags).

- retrait ou neutralisation des composants susceptibles d'exploser [par exemple, coussins gonflables de sécurité (air-bags)],
- verwijdering of onschadelijk maken van mogelijk ontplofbare onderdelen (bijvoorbeeld airbags).