Traduction de «couvre une série » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
seriefabricage | serieproduktie

état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]
noodtoestand [ avondklok | staat van beleg ]

couvre-chaussures
overschoenen

couvre-lit
bedsprei

couvre-rigole
gootdeksel

taxe sur les gouttières, gargouilles, couvre-rigoles
belasting op dakgoten, spuwers, gootdeksels

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15) Il demeure entendu que la transformation des combustibles nucléaires couvre l'ensemble des activités visées dans la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique élaborée par le Bureau de statistique des Nations unies, Études statistiques, Série M, n° 4, CITI Rév. 3. 1, 2002, code 2330.
(15) Voor alle duidelijkheid : onder de verwerking van nucleair materiaal worden verstaan alle activiteiten die zijn vermeld in de « International Standard Industrial Classification of all Economic Activities », zoals vastgesteld in « Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002, code 2330 ».

48. Au vu de cette liste, la Belgique couvre toutes les infractions liées à la criminalité organisée, ainsi que toute une série d'infractions graves même lorsqu'elles ne sont pas accomplies dans le cadre d'une organisation criminelle.
48. Deze lijst van België heeft betrekking op alle strafbare feiten die verband staan met de georganiseerde criminaliteit, alsmede op een reeks van ernstige strafbare feiten zelfs ingeval zij niet zijn gepleegd in het kader van een criminele organisatie.

La deuxième catégorie de frais couvre le réaménagement du nouveau logement ainsi qu'une série de frais de services collectifs (eau, gaz, électricité, téléphone/fax, télévision, internet, ...), consécutifs à la fermeture et à la réouverture de ceux-ci.
De tweede categorie kosten zijn ter vergoeding van de herinrichting van de nieuwe woning en van een reeks kosten inzake nutsvoorzieningen (water, gas, elektriciteit, telefoon/fax, tv, internet, ..) ingevolge het afsluiten en opnieuw aansluiten van nutsvoorzieningen.

Ce formulaire couvre en effet aussi une série d'activités qui ne sont pas encore enregistrées dans la banque de données DMFA, comme l'occupation d'agents des services publics nommés à titre définitif ou l'exercice de mandats politiques ou de mandats dans des organismes de droit public.
Dit formulier dekt immers ook een aantal activiteiten die momenteel nog niet geregistreerd worden in de DMFA-databank, met name werkzaamheden door vastbenoemden bij de overheidsdiensten of de uitoefening van politieke mandaten dan wel mandaten bij publiekrechtelijke instanties.

La mise en œuvre de cette obligation générale, qui couvre tant les droits civils et politiques que les droits économiques, sociaux et culturels de toutes les catégories de personnes handicapées, implique de la part des États parties qu'il prennent une série de mesures ou d'attitudes décrites dans les différents alinéas qui complètent ce paragraphe.
De tenuitvoerlegging van deze algemene verplichting die zowel de burgerrechten en politieke rechten als de economische, sociale en culturele rechten van alle categorieën van personen met een handicap omvatten, houdt in dat de Verdragsluitende Partijen een aantal maatregelen of gedragingen aannemen zoals omschreven onder de punten die deze paragraaf aanvullen.

En principe, les petites et moyennes entreprises sont également responsables des innovations, par exemple dans le développement des produits ainsi que l’administration, les services et le marketing, ce qui couvre une série d’échelons différents.
In principe zijn kleine en middelgrote ondernemingen ook verantwoordelijk voor innovaties, bijvoorbeeld in productontwikkeling en in administratie, service en marketing, het bestaat dus uit een aantal verschillende lagen.

- (EN) Madame la Présidente, le rapport qui nous occupe aujourd’hui couvre une série de sujets qui sont directement liés à la situation israélo-palestinienne.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, het verslag dat we vandaag behandelen, gaat over onderwerpen die rechtstreeks verband houden met de Israëlisch-Palestijnse situatie.

Le rapport couvre une série de questions qui n’entrent pas dans le cadre des compétences de l’UE et ne sont pas couvertes par la Charte.
Het verslag bevat überhaupt een aantal kwesties dat buiten de bevoegdheden van de Europese Unie valt en niet in het Handvest is opgenomen.

Le rapport couvre une série de sujets qui n’entrent pas dans le domaine de compétence de l’UE et qui ne sont pas couverts par la Charte, par exemple, la modification de la législation nationale sur le mariage entre les femmes et les hommes ainsi que le concept même de la famille ou l’inclusion de la fin de vie sous forme d’avortement/euthanasie dans le concept de droits de l’homme.
Het verslag bevat überhaupt een aantal onderwerpen dat buiten de bevoegdheden van de Europese Unie valt en niet in het Handvest is opgenomen. Voorbeelden hiervan zijn het wijzigen van de nationale wetgevingen inzake het huwelijk tussen man en vrouw, de definitie van het begrip "gezin" en de vraag of het beëindigen van het leven in de vorm van vruchtafdrijving/abortus onder het begrip mensenrechten moet vallen.

Le rapport couvre une série de domaines et souligne assez précisément la manière dont le secteur du transport aérien s'est développé au cours de ces dix dernières années.
Dit verslag bestrijkt een aantal terreinen en geeft een vrij nauwkeurig overzicht van de ontwikkelingen die de laatste tien jaar in de luchtvaartindustrie hebben plaatsgevonden.