Traduction de «couvrir cette problématique » (Français → Néerlandais) :

La règle de sauvegarde ESS5 ("Land Acquisition, Restrictions on the Use of Land and Involuntary Resettlement") devrait couvrir cette problématique.
De ESS5 (Land Acquisition, Restrictions on the Use of Land and Involuntary Resettlement) zou deze problematiek moeten afdekken.

Cette subvention sert à couvrir des frais l'organisation de 3 à 5 animations Webetic dans le cadre du projet de soutien aux parents confrontés à la problématique de la sécurité internet pour les jeunes.
Deze toelage dient voor het dekken van de organisatiekosten van 3 tot 5 Webetic-animaties, in het kader van het steunproject voor ouders die geconfronteerd worden met de problematiek inzake de veiligheid van internet voor jongeren.

Cette proposition devrait couvrir tous les aspects de la problématique, notamment les questions relatives aux pays d’origine, de transit et de destination, aux personnes qui recrutent, transportent et exploitent ainsi qu’aux autres intermédiaires, aux clients et aux bénéficiaires.
Wij hebben een snelle, wereldwijde en gecoördineerde respons nodig, niet alleen op wetgevingsgebied maar ook vanuit operationeel oogpunt. Naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon roep ik de Commissie op zo spoedig mogelijk een nieuw voorstel te presenteren en de oprichting van een coherent Europees beleid voor een doeltreffende bestrijding van mensenhandel als een van haar voornaamste prioriteiten te beschouwen. Dat voorstel moet alle aspecten van dit probleem bestrijken, gaande van kwesties die verband houden met de landen van herkomst, doorgang en bestemming tot de mensen die slachtoffers ronselen, vervoeren en uitbuiten en andere tussenpersonen, klanten en begunstigden.

Le dialogue avec l'Inde sur les migrations devrait être intensifié et couvrir tous les aspects liés à cette problématique.
De dialoog met India over migratie moet worden geïntensiveerd en betrekking hebben op alle migratiegerelateerde aspecten.

Concernant le champ d'application, les instances préparatoires du Conseil ont considéré que cette directive devait couvrir la problématique de la formation initiale, indépendante de l'opérateur, alors que les formation de conversion et continue gagnaient à être incorporées dans le règlement 3922/91 (voir point précédent).
Wat betreft het toepassingsgebied van de richtlijn waren de voorbereidende instanties van de Raad van mening dat deze richtlijn de problematiek moet bestrijken van de basisopleiding, die onafhankelijk van de exploitant moet zijn, terwijl de omscholing en bijscholing beter kunnen worden opgenomen in Verordening nr. 3922/91 (zie vorig punt).

2. De plus, en pleine récession économique, alors que les prix de l'énergie diminuent, la SNCB augmente ses prix en justifiant ne pas réussir à couvrir les augmentations de se facture énergétique. a) C'est un peu paradoxal, vous ne pensez pas? b) Quelle est votre position par rapport à cette problématique?
2. Bovendien verhoogt de NMBS in volle economische recessie haar tarieven, terwijl de energieprijs daalt, en verantwoordt ze dat door te stellen dat ze de stijging van de energiefactuur niet kan dekken. a) Vindt u dat niet een beetje paradoxaal ? b) Wat is uw standpunt ten aanzien van die problematiek?