Vertaling van "coïncident nullement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coïncidence différée | coïncidence retardée
vertraagde coïncidentie

niveau à coïncidence | nivelle à coïncidence
niveauprisma

correction de coïncidence accidentelle | correction de coïncidence fortuite
correctie voor toevallige coïncidenties

coïncider
op de zelfde dag plaatsvinden

détecteur de coïncidence non collimaté
ongecollimeerde in coïncidentie geschakelde detector

détecteur de coïncidence
in coïncidentie geschakelde detector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De surcroît, le critère de la constance dans la durée des mérites ne saurait simplement réintroduire dans l’examen comparatif, effectué au titre de l’article 45, paragraphe 1, du statut, le critère de l’ancienneté, puisqu’une ancienneté importante peut très bien ne pas aller de pair avec des mérites élevés et constants dans la durée, de sorte que les deux critères ne coïncident nullement, même s’il existe un certain lien entre eux.
Voorts kan het criterium van de bestendigheid van de verdiensten niet opnieuw het criterium van de diensttijd invoeren bij de vergelijking krachtens artikel 45, lid 1, van het Statuut, aangezien een lange diensttijd niet noodzakelijkerwijs gepaard gaat met grote en bestendige verdiensten, zodat de twee criteria niet samenvallen, ook al bestaat er een zeker verband tussen hen.

L'article 82 vise à faire coïncider la réintégration des agents titulaires des rangs 16 et 17 avec la date d'entrée en vigueur de la nouvelle carrière du niveau A. Il ne s'agit ici nullement de remettre en cause le système des mandats et des fonctions de management mais d'intégrer dans la nouvelle carrière des agents dont l'expérience et l'expertise sont précieuses pour relever les nombreux défis de la modernisation de l'administration fédérale.
Artikel 82 heeft tot doel de reïntegratie van de titularissen van rang 16 en 17 te doen samenvallen met de datum van inwerkingtreding van de nieuwe loopbaan van niveau A. Het is hierbij geenszins de bedoeling het systeem van mandaten en managementfuncties opnieuw in vraag te stellen, maar wel om de ambtenaren wier kennis en expertise van grote waarde zijn om het hoofd te bieden aan de talrijke uitdagingen die de modernisering van de federale administratie met zich brengt, te integreren in de nieuwe loopbaan.