Traduction de «coûte en moyenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

analyste coûts | analyste des coûts
assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget

otite moyenne aigüe
acute otitis media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Combien coûte, en moyenne, la formation d'un machiniste?
4. Hoeveel kost de vorming van een machinist gemiddeld?

- Un contrat de maintenance coûte en moyenne de 120 à 180 euros par an, TVA incluse (remplacement de la batterie et des électrodes inclus).
- Een onderhoudscontract kost gemiddeld tussen 120 euro en 180 euro per jaar, inclusief btw (inclusief vervanging batterij en elektrodes).

4. a) Combien coûte en moyenne un vol dans le cadre d'un conflit par heure de vol? b) Combien coûte une heure de survol du territoire belge (coûts de personnel, entretien, etc.)?
4. a) Hoeveel kost een oorlogsvlucht gemiddeld per vlieguur? b) Hoeveel kost een vlieguur wanneer men op Belgisch grondgebied vliegt (personeelskosten, onderhoud, enzovoort)?

En revanche, s'il est mineur, le Service des Tutelles lui désignera un tuteur. b) Une vérification de l'âge coûte en moyenne environ 200 euros par test.
In geval van minderjarigheid zal de Dienst Voogdij overgaan tot aanstelling van een voogd. b) De testen kosten gemiddeld 200 euro per test, afhankelijk van het ziekenhuis die de test zal uitvoeren.

1. L'entretien des F-16 belges a coûté en moyenne 54,3 millions d'euros pour 2010 et 2011 et 50,6 millions en moyenne pour 2012, 2013 et 2014.
1. Het onderhoud van de Belgische F-16's heeft in 2010 en 2011 gemiddeld 54,3 miljoen euro gekost en gemiddeld 50,6 miljoen over 2012, 2013 en 2014.

La question qui se pose est la suivante : non seulement le Lucentis coûte cher à la collectivité (un flacon de Lucentis coûte en moyenne 1000 euros (coût INAMI : 990 euros, ticket modérateur du patient 9.30 euros).
Lucentis kost de gemeenschap veel geld: een verpakking Lucentis kost gemiddeld 1000 euro (kosten voor het RIZIV: 900 euro, remgeld voor de patiënt: 9,30 euro).

Pour illustrer son propos, l'intervenant précise qu'un cheval à l'entraînement coûte en moyenne 1 000 euros par mois et qu'un cheval de course rapporte en moyenne 1 289 euros par an en Belgique.
Als illustratie geeft spreker aan dat een paard op training gemiddeld minimum 1 000 euro per maand kost en een renpaard in ons land gemiddeld 1 289 euro per jaar verdient.

En Belgique, une maison d'habitation coûte en moyenne 146 218 euros et un appartement 154 369 euros (Source: Info Flash nº 78 du 9 novembre 2006, SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie).
In België kost een woonhuis gemiddeld 146 218 euro en een appartement 154 369 euro (Bron : Nieuwsflits nr. 78 van 9 november 2006, FOD Economie, KMO en Middenstand).