Traduction de «coûte extrêmement cher » (Français → Néerlandais) :

La cybercriminalité coûte extrêmement cher à la société.
Cybercriminelen brengen de samenleving grote schade toe.

Outre qu’elle coûte extrêmement cher aux titulaires des brevets en termes de temps et d’argent, cette fragmentation est source d’insécurité juridique, parce que les décisions rendues peuvent être différentes selon les États membres.
Dat is niet alleen bijzonder duur en tijdverslindend voor octrooihouders, maar zorgt er ook voor dat rechters uiteenlopende beslissingen kunnen nemen in de verschillende lidstaten, wat tot rechtsonzekerheid leidt.

Il se fait que, dans la pratique, ce système a quelque peu dérapé et coûte extrêmement cher.
In de praktijk is dat systeem echter wat uit de hand gelopen en is het bijzonder duur.

Ces médicaments peuvent améliorer considérablement leur qualité de vie, voire les guérir, mais sont extrêmement chers, ce qui peut faire exploser les coûts des soins.
Die geneesmiddelen kunnen hun levenskwaliteit fors verbeteren en hen zelfs genezen maar zijn extreem duur, wat de behandelingskosten kan doen exploderen.

Heureusement, si cela a coûté assez cher à l'État, cela n'a pas été trop catastrophique, mais une procédure d'assainissement extrêmement drastique s'est avérée nécessaire.
Hoewel dit de Staat duur te staan is gekomen, is het gelukkig niet catastrofaal afgelopen maar een zeer drastische saneringsoperatie is onafwendbaar geworden.

Tenez-vous compte du fait que la maintenance d'un tel centre coûte également extrêmement cher ?
Houdt de minister rekening met het feit dat een dergelijke centrum ook ontzettend veel kost in onderhoud?