Traduction de «coûté assez cher » (Français → Néerlandais) :

Il va de soi qu'une moyenne de sept indépendants par an coûte assez cher au contribuable.
Een gemiddelde van 7 zelfstandigen per jaar is natuurlijk vrij duur voor de belastingbetaler.

Heureusement, si cela a coûté assez cher à l'État, cela n'a pas été trop catastrophique, mais une procédure d'assainissement extrêmement drastique s'est avérée nécessaire.
Hoewel dit de Staat duur te staan is gekomen, is het gelukkig niet catastrofaal afgelopen maar een zeer drastische saneringsoperatie is onafwendbaar geworden.

Il semble assez extraordinaire que nous devions placer le prix marginal de l'énergie plus bas que le prix initial, et encourager ainsi la consommation alors que nous vivons une époque où nous voulons encourager l'économie et l'efficacité et qu'il coûte plus cher de consommer davantage.
Ik vind het zeer buitengewoon dat we de marginale energieprijs lager maken dan de oorspronkelijke prijs.

D’un côté, nous sommes trop chers et, de l’autre, nous ne sommes pas assez productifs pour nous permettre des coûts élevés.
Enerzijds zijn wij te duur, anderzijds niet productief genoeg om ons de hoge kosten te kunnen permitteren.

3. Une campagne de média coûte assez cher.
3. Het werken via een mediacampagne kost nu éénmaal zoveel.