Vertaling van "cran plus loin " (Frans → Nederlands) :

Pour conclure, au-delà des progrès déjà réalisés en Europe ces dernières décennies dans le domaine de l’égalité des genres, la présidence est déterminée à amener la promotion de cet objectif un cran plus loin, en particulier grâce à l’intégration de la dimension du genre.
Het voorzitterschap is vastbesloten om op de vorderingen die in de afgelopen decennia in Europa op het terrein van gendergelijkheid zijn gemaakt, voort te bouwen en de verwezenlijking van deze doelstelling een stap dichterbij te brengen, met name door middel van gender mainstreaming.

Le rapport – adopté à l’unanimité par la commission du développement – contient bon nombre de propositions de qualité et nous emmène un cran plus loin.
Het verslag, dat in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid met algemene stemmen is goedgekeurd, bevat veel goede voorstellen, en betekent een grote stap in de juiste richting.

Cependant, Mesdames et Messieurs de la Commission, j’irais un cran plus loin.
Maar, geachte Commissie, ik ga nog een stap verder.

- (CS) Je souhaite pousser un cran plus loin le questionnement de M. Voggenhuber.
- (CS) Ik wil graag iets dieper ingaan op de vraag van de heer Voggenhuber.

Je partage totalement l’engagement du rapporteur dans la défense des droits de l’homme et sa volonté d’aller un cran plus loin.
Ik sta volledig achter het compromis van de rapporteur ter verdediging van de mensenrechten en achter zijn wens om nog een stapje verder te gaan.

Le Vlaams Belang va encore un cran plus loin.
Het Vlaams Belang gaat nog een stuk verder.