Traduction de «j’irais un cran plus loin » (Français → Néerlandais) :

Cependant, Mesdames et Messieurs de la Commission, j’irais un cran plus loin.
Maar, geachte Commissie, ik ga nog een stap verder.

Je n'irai pas plus loin dans la description de ce patrimoine artistique mais il semble que les principales difficultés relevées par la Cour des comptes concernent un manque d'inventaire, dont l'inventaire général qui ne compterait que 30 000 références.
Ik zal niet verder uitweiden over de beschrijving van dat kunstpatrimonium, maar de grootste problemen die het Rekenhof aan het licht heeft gebracht, zouden het gevolg zijn van een onvolledige inventaris, onder meer de algemene inventaris die slechts 30.000 referenties zou bevatten.

Le rapport – adopté à l’unanimité par la commission du développement – contient bon nombre de propositions de qualité et nous emmène un cran plus loin.
Het verslag, dat in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid met algemene stemmen is goedgekeurd, bevat veel goede voorstellen, en betekent een grote stap in de juiste richting.

Je partage totalement l’engagement du rapporteur dans la défense des droits de l’homme et sa volonté d’aller un cran plus loin.
Ik sta volledig achter het compromis van de rapporteur ter verdediging van de mensenrechten en achter zijn wens om nog een stapje verder te gaan.

Pour conclure, au-delà des progrès déjà réalisés en Europe ces dernières décennies dans le domaine de l’égalité des genres, la présidence est déterminée à amener la promotion de cet objectif un cran plus loin, en particulier grâce à l’intégration de la dimension du genre.
Het voorzitterschap is vastbesloten om op de vorderingen die in de afgelopen decennia in Europa op het terrein van gendergelijkheid zijn gemaakt, voort te bouwen en de verwezenlijking van deze doelstelling een stap dichterbij te brengen, met name door middel van gender mainstreaming.

- (CS) Je souhaite pousser un cran plus loin le questionnement de M. Voggenhuber.
- (CS) Ik wil graag iets dieper ingaan op de vraag van de heer Voggenhuber.

Le Vlaams Belang va encore un cran plus loin.
Het Vlaams Belang gaat nog een stuk verder.

Je n'irai donc pas plus loin dans la polémique menée sans aucun argument sérieux par le groupe socialiste (Protestations de Mme Vanlerberghe)
Ik ga dan ook niet dieper in op de polemiek die zonder enig ernstig argument vanuit socialistische hoek wordt gevoerd (Protest van mevrouw Vanlerberghe)

Elle relève du débat politique et je n'irai donc pas plus loin à l'heure actuelle.
Het behoort tot het politieke debat. Ik ga er dus op dit moment niet verder op in.

J'irai même plus loin. Pour ma part, la majorité peut entamer la discussion.
Meer nog, voor mijn part mag de meerderheid de bespreking aanvatten.