Traduction de «crash de début 2000 et pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Cela explique sans doute pourquoi sa capitalisation totale a proportionnellement moins décru après le crash de début 2000 et pourquoi la reprise y a été plus vigoureuse.
Dat verklaart wellicht waarom de totale marktkapitalisatie van Nasdaq in verhouding minder sterk is gedaald na de crash van begin 2000 en waarom deze beurs zich sneller heeft hersteld.

Ainsi, le premier projet de ce type, à savoir l'installation d'institutions d'aide aux petites et moyennes entreprises à Uzhogorod en Ukraine, n'a commencé qu'au début de l'année 2000 (1998: 1,5 million d'euros); c'est pourquoi il était trop tôt, au moment de l'audit en octobre 2000, pour identifier des résultats spécifiques.
Zo ging het eerste project van die aard, het oprichten van instellingen ter ondersteuning van het MKB in Uzhgorod in Oekraïne pas begin 2000 van start (1998: 1,5 miljoen euro) zodat er zich ten tijde van de controle, in oktober 2000, nog geen duidelijke resultaten aftekenden.

- (NL) Monsieur le Président, avant que nous ne débutions ce débat, je voudrais vous demander brièvement, sans vouloir, bien entendu, mettre en doute les qualités du commissaire Frattini, si vous savez pourquoi le commissaire à l’environnement n’est pas présent pour participer à ce très important débat sur Natura 2000.
– Voorzitter, ik wil voordat we aan dit debat beginnen even vragen, zonder uiteraard afbreuk te willen doen aan de kwaliteiten van Commissaris Frattini, of u de reden kent waarom de voor milieu bevoegde Commissaris niet aanwezig is tijdens dit toch zeer belangrijke debat over Natura 2000.

C'est pourquoi la Commission a décidé de présenter, au début de l'an 2000 - bien avant le Conseil européen de Nice - la réforme de la gouvernance européenne [1] en tant qu'objectif stratégique.
Daarom heeft de Commissie begin 2000 de hervorming van de Europese governance [1] tot strategische doelstelling gemaakt - ruim voor de Europese Raad van Nice.

1. Personnel dirigeant Pourriez-vous me fournir, par institution, les renseignements suivants: a) Combien d'emplois ont été vacants depuis 1997, 1998, 1999 et le début de l'année 2000? b) Quand ces emplois ont-ils été déclarés vacants au Moniteur belge? c) Quand le conseil scientifique a-t-il rendu son avis? d) Pourquoi n'a-t-il pas encore été procédé aux nominations?
1. Leidinggevend personeel Kan u per instelling volgende inlichtingen geven: a) Wat is het aantal vacante betrekkingen sedert 1997, 1998, 1999 en 2000? b) Wanneer zijn de vacatures in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd? c) Wanneer heeft de wetenschappelijke raad advies gegeven? d) Waarom zijn de benoemingen nog niet gebeurd?