Vertaling van "criminelle pourriez-vous " (Frans → Nederlands) :

Pourriez-vous fournir une mise à jour du deuxième tableau de la réponse susmentionnée: combien d'actes criminels ont été commis en 2015 et au cours du premier semestre 2016 à la frontière franco-belge? Pourriez-vous ventiler les données par arrondissement et type de délit (par exemple, carjacking, homejacking, etc.)?
Graag een update van de tweede tabel uit het vermelde antwoord: hoeveel criminele acties werden in 2015 en het eerste semester van 2016 gepleegd aan de Belgisch-Franse grens, gegevens opgesplitst per arrondissement en soort misdrijf (bijvoorbeeld carjacking, homejacking, enz.)?

3. Pourriez-vous nous fournir les chiffres de la criminalité des cinq dernières années pour les communes de Herentals, Turnhout, Mol, Geel, Lille et Kasterlee, répartis par année et par type de fait criminel ?
3. Zou u de criminaliteitscijfers van de laatste vijf jaar kunnen geven voor de gemeenten Herentals, Turnhout, Mol, Geel, Lille en Kasterlee, opgesplitst per jaar en per soort van crimineel feit?

1. Pourriez-vous indiquer, en les répartissant selon la nature des faits, le nombre d'incidents et de faits criminels ayant eu lieu annuellement entre 2011 et 2014: a) dans les centres d'accueil fédéraux; b) dans les autres centres d'accueil; c) dans les initiatives locales d'accueil?
1. Kan u voor 2011-2014, op jaarbasis, meedelen hoeveel incidenten en criminele feiten er plaatsgrepen in: a) de federale opvangcentra; b) de andere opvangcentra; c) de lokale opvanginitiatieven, opgesplitst naar de aard van de feiten?

Pourriez-vous, pour l'année 2015 et par catégorie principale de phénomènes criminels, indiquer combien de délits ont été commis par: 1. a) des Belges; b) des étrangers issus de pays de l'Union européenne; c) des étrangers hors Union européenne; 2. des étrangers, en fonction de leur statut de séjour (personnes en séjour illégal, candidats à l'asile pour lesquels la procédure est en cours, demandeurs d'asile reconnus, etc.)?
Kan u per hoofdcategorie van criminele fenomenen voor het jaar 2015 meedelen hoeveel misdrijven er werden begaan door: 1. a) Belgen; b) vreemdelingen uit de EU; c) vreemdelingen van buiten de EU; 2. vreemdelingen volgens hun verblijfsstatuut (illegalen, kandidaat-asielzoekers met lopende procedure, erkende asielzoekers, enzovoort)?

1) Vu votre décision de supprimer le Service de la politique criminelle (SPC), pourriez-vous m'indiquer quelle est votre vision d'une politique criminelle intégrale et intégrée ?
1) Kunt u me, naar aanleiding van uw beslissing om de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid (DSB) af te schaffen, uw visie op een geïntegreerd en integraal strafrechtelijk beleid uiteenzetten?

2. a) Disposez-vous de chiffres concernant des policiers qui se sont rendus coupables de faits criminels pendant ou après les heures de service et qui ont eu affaire à la justice? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous répartir les chiffres entre les différentes zones de police? c) Quels faits criminels sont les plus fréquents?
2. a) Zijn er cijfers beschikbaar over het aantal politiemensen die tijdens of na hun diensturen criminele feiten plegen en in aanraking komen met het gerecht? b) Zo ja, kan u dit per zone meedelen? c) Welke criminele feiten komen het vaakst voor?

En conséquence, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous proposer une directive, un budget ou tout ce qui est nécessaire pour mettre en place un point d’information central où l’on pourrait obtenir les noms et numéros de téléphone des personnes responsables dans les 25 pays avant que les criminels ne se sauvent?
Zou u, mijnheer de commissaris, daarom een voorstel kunnen doen voor een richtlijn, een budget of wat er ook maar nodig is om een centraal informatiepunt op te zetten waar de namen en telefoonnummers van de verantwoordelijke mensen in de 25 lidstaten snel kunnen worden achterhaald voordat criminelen ontsnappen?

Pourriez-vous en outre fournir si possible la répartition en fonction du lieu de l'interception, plus particulièrement les zones de police urbaines à Bruxelles, Anvers, Gand, Charleroi, Liège et Louvain? 6. Quels sont, depuis le 1er octobre 2013, les résultats du nouveau système de l'OE dont la finalité est l'enregistrement des statistiques relatives aux rapatriements des étrangers en séjour illégal auteurs de faits criminels? a) Combien d'auteurs, en séjour illégal, de faits criminels commis en octobre et novembre ont-ils été arrêtés administrativement? b) Combien d'auteurs, en séjour illégal, de faits criminels commis en octobre et novembre ont-ils reçu un OQT? c) Combien d'auteurs, en séjour illégal, de faits criminels commis en octobre et novembre ont-ils été arrêtés? d) Combien d'auteurs, en séjour illégal, de faits criminels commis en octobre et novembre ont-ils été effectivement rapatriés? e) Comment a été évalué le nouveau système de l'OE consistant à enregistrer les statistiques relatives aux rapatriements?
Indien mogelijk graag ook opgedeeld volgens de plaats van interceptie, meer bepaald de stedelijke politiezones Brussel, Antwerpen, Gent, Charleroi, Luik en Leuven. 6. Wat zijn de resultaten van het nieuwe systeem van de DVZ om de verwijderingstatistieken van de illegale overlastplegers bij te houden sinds 1 oktober 2013? a) Hoeveel overlastplegers in oktober en november werden administratief aangehouden? b) Hoeveel illegale overlastplegers in oktober en november kregen een BGV? c) Hoeveel illegale overlastplegers in oktober en november werden vastgehouden? d) Hoeveel illegale overlastplegers in oktober en november werden effectief verwijderd? e) Wat is de evaluatie van het nieuwe systeem van de DVZ om de verwijderingstatistieken bij te houden?

1. a) Combien de faits criminels ont été commis par des mineurs en 2003? b) Pourriez-vous répartir le nombre de faits criminels par Région?
Ik probeer middels enkele gerichte schriftelijke vragen daarom zelf aan het materiaal te komen. 1. a) Hoeveel criminele feiten werden er in 2003 door minderjarigen gepleegd? b) Kan u een opdeling geven van de criminele feiten per Gewest?

3. a) Compte tenu du respect du secret de l'enquête, je ne vous demande bien évidemment pas de divulguer des noms mais pourriez-vous cependant préciser si des personnes ont été arrêtées ou inculpées? b) Dans l'affirmative, quelle était leur nationalité? c) S'agissait-il d'armuriers, de collectionneurs d'armes, de terroristes potentiels ou d'une bande criminelle?
3. a) Met het oog op het respecteren van het geheim van het onderzoek vraag ik u natuurlijk niet om namen, maar is het mogelijk om van u te vernemen of er (een of meerdere) personen werden aangehouden en in verdenking gesteld? b) Welke is/zijn hun nationaliteit(en)? c) Gaat het om wapenhandelaars/wapenverzamelaars/potentiële terroristen/een criminele bende?