Vertaling van "criminelle voir infra " (Frans → Nederlands) :

Cette structure fédérale opérationnelle permanente est dirigée par un procureur fédéral, ce qui est une nouveauté, comprenant les magistrats nationaux, certaines personnes détachées des parquets d'appel, des responsables du S.G.A.P (service général d'appui policier), des responsables de la police criminelle (voir infra ), de la gendarmerie et de la police communale.
Deze vaste operationele federale structuur wordt geleid door een federaal procureur, wat een nieuwigheid is, en bestaat uit nationale magistraten, personen die uit de parketten bij de hoven van beroep worden gedetacheerd, vertegenwoordigers van de Algemene Politiesteundienst, vertegenwoordigers van de misdaadbestrijding (zie infra ), van de rijkswacht en van de gemeentepolitie.

Cette structure fédérale opérationnelle permanente est dirigée par un procureur fédéral, ce qui est une nouveauté, comprenant les magistrats nationaux, certaines personnes détachées des parquets d'appel, des responsables du S.G.A.P (service général d'appui policier), des responsables de la police criminelle (voir infra), de la gendarmerie et de la police communale.
Deze vaste operationele federale structuur wordt geleid door een federaal procureur, wat een nieuwigheid is, en bestaat uit nationaal magistraten, personen die uit de parketten bij de hoven van beroep worden gedetacheerd, vertegenwoordigers van de Algemene Politiesteundienst, vertegenwoordigers van de misdaadbestrijding (zie infra), van de rijkswacht en van de gemeentepolitie.

Par ailleurs, à l'obligation de signification de la déclaration de pourvoi « pour tous » vient s'ajouter l'introduction de l'envoi par recommandé du mémoire à l'appui (voir infra, article 429 nouveau du Code d'instruction criminelle et 28 de l'avant-projet).
Overigens komt bij de verplichting tot betekening van de verklaring van cassatieberoep « voor iedereen » ook nog de aangetekende zending van de memorie (zie infra, nieuw artikel 429 Sv. en 28 van het voorontwerp).

Dans ce but, l'intervenant se propose de déposer un amendement visant à considérer l'organisation criminelle comme une circonstance aggravante objective de l'association de malfaiteurs (do c. Sénat, nº 1-662/2, amendement nº 13, voir infra , la discussion de l'article 2).
Spreker verklaart daartoe een amendement te willen indienen om de criminele organisatie te beschouwen als een objectieve verzwarende omstandigheid bij bendevorming (Stuk Senaat, nr. 1-662/2, amendement nr. 13, zie hieronder, behandeling van artikel 2).