Vertaling van "critères cette liste sera-t-elle modifiée " (Frans → Nederlands) :

2) Selon quels critères cette liste sera-t-elle modifiée ou complétée ?
2) Op welke basis zal die lijst worden aangepast of aangevuld?

Cette liste sera-t-elle communiquée à l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) et aux services compétents?
Zal die lijst worden bezorgd aan het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) en aan de bevoegde diensten?

Cette liste sera-t-elle encore étendue?
Wordt deze lijst nog uitgebreid?

Cet arrêt stipule en effet que les autorités doivent être en mesure de prouver de manière suffisamment convaincante que la possession d'armes peut constituer une réelle menace à l'ordre public pour éventuellement encore pouvoir imposer une condition. a) Sur la base de quels critères cette décision sera-t-elle prise ou non? b) Comment se déroulent la coordination et la mise en oeuvre de cet arrêt au niveau des gouverneurs concernés et du service fédéral des armes? c) Quels problèmes/difficultés ont-ils déjà été rencontrés?
Dit arrest stelt dat de overheid afdoende moet kunnen aantonen dat het wapenbezit een concreet gevaar voor de openbare orde kan opleveren om eventueel nog een voorwaarde te kunnen opleggen. a) Op basis van welke criteria zal deze beslissing al dan niet genomen worden? b) Hoe verloopt de coördinatie en implementatie van dit arrest met betrekking tot de betrokken gouverneurs en de federale wapendienst? c) Welke problemen/moeilijkheden hebben zich reeds voorgedaan?

1) Cette liste sera-t-elle complétée au fur et à mesure que de nouveaux cas seront rencontrés par le SPF Finances et ce afin de faciliter la compréhension des professionnels ?
1) Zal deze lijst worden aangevuld naargelang de FOD Financiën nieuwe gevallen ontdekt en om te zorgen voor een beter begrip door de professionele adviseurs?

- Sur la base de quels critères cette Commission sera-t-elle constituée ?
- Op basis van welke criteria zal deze Commissie worden samengesteld ?

5. a) Dans quelle mesure cette liste sera-t-elle "officialisée": sera-t-elle officiellement publiée et distribuée au CGRA? b) Le sera-t-elle également auprès d'autres instances ou ladite liste sera-t-elle publique?
5. a) In welke mate zal deze lijst "geformaliseerd" worden: zal deze officieel worden gepubliceerd en rondgedeeld binnen het CGVS? b) Zal dit ook gebeuren binnen andere instanties; of zal deze lijst voor iedereen openbaar worden gemaakt?

4. À partir de quelle date cette liste sera-t-elle effectivement utilisée et pendant combien de temps (en permanence ou uniquement jusqu'à la stabilisation du nombre de demandes d'asile)?
4. Vanaf wanneer zal deze lijst effectief worden gehanteerd en voor hoelang (enkel tot wanneer het aantal asielaanvragen zich opnieuw stabiliseert, of permanent)?

Ainsi une liste élaborée sur la base de l'origine ou sur d'autres critères repris dans la loi sera-t-elle une preuve valable d'un traitement discriminatoire.
Zo kan een lijst, opgesteld op basis van afkomst of andere in de wet opgenomen gronden, als volwaardig bewijs gelden van een discriminatoire handeling.

Cette proportion 80/20 tout à fait irrationnelle sera-t-il modifiée ou subsistera-t-elle encore pendant trois ou quatre ans ?
Zal die compleet irrationele 80/20-verhouding doorbroken worden of blijft dat iets dat nog drie tot vier jaar meegaat?