Traduction de «critères exacts auxquels » (Français → Néerlandais) :

Une idée globale précise sur les critères exacts auxquels doivent satisfaire les centrales nucléaires ne sera possible qu'une fois que la version définitive de cette "guidance" aura été publiée.
Pas zodra de definitieve versie van deze "guidance" zal zijn gepubliceerd zal men een precies globaal idee kunnen hebben van de exacte criteria waaraan de kerncentrales moeten voldoen.

Ce à quoi je m’oppose, cependant, c’est que les accords PNR ne fixent pas de conditions et de critères préétablis pour tous les pays de manière égale, qu’ils ne précisent pas les données que nous devons divulguer et que nous ne connaissons pas les fins exactes auxquelles ces données seront utilisées par les autorités.
Wat me echter wel stoort, is dat in PNR-overeenkomsten geen vooraf bepaalde voorwaarden en criteria worden vastgelegd die voor alle landen gelden, dat er niet wordt bepaald welke gegevens we verstrekken en dat we niet op de hoogte zijn van het precieze doel waarvoor die instanties deze gegevens zullen gebruiken.

2. Est-il exact que les critères auxquels le candidat doit répondre diffèrent parfois d'un tribunal à l'autre ?
2. Is het inderdaad zo dat de criteria waaraan de kandidaat dient te voldoen soms verschillen van rechtbank tot rechtbank ?

1. En vue du financement, est-il exact que pour l'examen de la période de référence (qui permet de déterminer si l'intéressé répond aux critères en la matière) dans les hôpitaux publics, un membre du personnel peut, dès 45 ans, prétendre à ce régime à tout moment (en d'autres termes, que l'on peut entrer dans le système après avoir rempli les conditions fixées dans ce cadre au cours des douze derniers mois)? Par ailleurs, est-il exact que pour les hôpitaux privés les règles d'interprétation auxquelles ont recours les services d'inspection du ministère pour évaluer le financement sont différentes?
1. Is het zo dat - met het oog op de financiering - voor het bekijken van de referteperiode (om te zien of men aan de criteria voldoet) in de openbare ziekenhuizen, men dit op elk moment kan doen van zodra men 45 jaar is (met andere woorden dat men kan instappen van zodra men de voorbije twaalf maanden aan de voorwaarden voldoet) en is het correct dat voor private ziekenhuizen de interpretatieregels die gebruikt worden door de inspectiediensten van het ministerie om de financiering te beoordelen anders zijn?