Traduction de «criée au poisson » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

criée au poisson
visafslag | vismijn

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]

poisson [ espèce piscicole ]
vis [ vissoort ]

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
visconserveerder | visinblikker | medewerker visconserven | medewerker visinblikkerij

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
visfileerder | vissnijder | medewerker visproductie | productiemedewerker in een visfabriek

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
medewerker visverwerking | visverwerker | visfileerder | vissnijder

produit de la pêche [ production de poisson ]
visserijproductie [ visproductie | visserijproduktie ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten

poisson à chair blanche | poisson blanc | poisson maigre
magere vis

criée
veiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Dans les criées aux poissons belges, les soles classifiées selon le système de tri national comme `sole 8' avec un poids inférieur à 120 gr., ainsi que les queues de baudroie classifiées selon le système de tri national comme `queue de baudroie 6', avec un poids inférieur à 200 gr. ne peuvent plus être commercialisées.
"In de Belgische visafslagen mag de nationale sortering voor tong, gekend als tong 8, met een productgewicht kleiner dan 120 g, en de nationale sortering voor zeeduivelstaarten, gekend onder zeeduivelstaart 6, met een productgewicht kleiner dan 200 g, niet langer gecommercialiseerd worden.

Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 26 mars 2015 Dispense d'établissement d'un contrat de travail écrit (Convention enregistrée le 21 avril 2015 sous le numéro 126635/CO/143) Préambule Les débardeurs/trieurs de poisson reconnus - occupés aux criées au poisson à Nieuport, Ostende et Zeebrugge - sont appelés par les criées au poisson en fonction du volume de pêche.
Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 2015 Vrijstelling voor het opmaken van een schriftelijke arbeidsovereenkomst (Overeenkomst geregistreerd op 21 april 2015 onder het nummer 126635/CO/143) Voorafgaand De erkende vislossers/vissorteerders - tewerkgesteld in de visveilingen te Nieuwpoort, Oostende en Zeebrugge - worden door de visveilingen opgeroepen in functie van het volume aangevoerde visvangsten.

Les débardeurs/trieurs de poisson sont à la disposition des criées au poisson durant cette semaine de 6 jours.
De vislosser/vissorteerder staat gedurende deze 6-dagenweek ter beschikking van de visveilingen.

- champ d'application : - débardeurs et trieurs de poissons reconnus occupés aux criées du poisson à Nieuport, Ostende et Zeebruges qui ressortissent à la commission paritaire de la pêche maritime - objet : dispense de rédiger un contrat écrit du travail - durée de validité : à partir du 26/03/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 126635/CO/1430000.
- toepassingsgebied : - erkende vislossers en vissorteerders die tewerkgesteld zijn in de visveilingen te Nieuwpoort, Oostende en Zeebrugge - onderwerp : vrijstelling opmaken schriftelijke arbeidsovereenkomst - geldigheidsduur : m.i.v. 26/03/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 126635/CO/1430000.

- champ d'application : - débardeurs et trieurs de poissons reconnus occupés aux criées du poisson à Nieuport, Ostende et Zeebruges - hors du champ d'application : - personnel d'entretien technique et le personnel de nettoyage dans les bâtiments administratifs - objet : définition et procédure d'une reconnaissance - durée de validité : à partir du 26/03/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 126634/CO/1430000.
- toepassingsgebied : - erkende vislossers en vissorteerders die tewerkgesteld zijn in de visveilingen te Nieuwpoort, Oostende en Zeebrugge - niet van toepassing op : - technisch onderhoudspersoneel en schoonmaakpersoneel in administratieve gebouwen - onderwerp : definitie en procedure voor een erkenning - geldigheidsduur : m.i.v. 26/03/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 126634/CO/1430000.

7. Aux fins du paragraphe 6, on entend par «recettes nettes», les revenus tirés par les pêcheurs de la première vente du poisson ou des coquillages pêchés durant l’introduction et la mise à l’essai des nouvelles connaissances techniques ou organisationnelles moins les frais de vente, tels que les frais de halles de criée.
7. Voor de toepassing van lid 6 worden onder netto-inkomsten de inkomsten voor de vissers verstaan uit de eerste verkoop van vis of schaal- en schelpdieren die zij bij de invoering of het testen van de nieuwe technische of organisatorische kennis hebben gevangen, minus de verkoopkosten zoals visafslagtarieven.

- débardeurs et trieurs de poissons reconnus occupés aux criées du poisson à Nieuport, Ostende et Zeebruges qui ressortissent à la commission paritaire de la pêche maritime
- erkende vislossers en vissorteerders die tewerkgesteld zijn in de visveilingen te Nieuwpoort, Oostende en Zeebrugge

Les produits de la pêche: des contrôles réguliers sont effectués concernant les conditions d’hygiène à bord des navires de pêche, des marchés (halles de criée ou de marée et marchés de gros), des dispositions de stockage et de transport et des poissons eux-mêmes lorsqu’ils sont débarqués et vendus pour la première fois.
Visserijproducten: er worden regelmatige controles uitgevoerd op de hygiënecondities van vissersvaartuigen, markten (afslagen en groothandelsmarkten), opslag- en transportvoorwaarden en op de vis zelf wanneer deze is aangevoerd en voor de eerste keer wordt verkocht.